EN astonishing
volume_up
{adjektiv}

astonishing (även: amazing, breathtaking, stupendous, surprising)
volume_up
uimitor {adj. mask.}
However, to see so many turncoats and hypocrites in one place is astonishing.
Totuși, este uimitor să vedem atâția trădători și ipocriți într-un singur loc.
Acest lucru este uimitor.
What I read in paragraph 2 about the disappointment of the Tajik Government I find entirely astonishing.
Consider că este de-a dreptul uimitor ceea ce am citit în alineatul 2, în legătură cu dezamăgirea guvernului tadjic.
astonishing (även: surprising, amazingly)
volume_up
surprinzător {adj. mask.}
It is a good thing that he is not proposing the opposite to us - that would be astonishing.
Este bine că nu ne propune contrariul - acest lucru ar fi surprinzător.
It is astonishing that some people are defending the prevailing system, which actually allows people to avoid paying their taxes.
Este surprinzător cum unii oameni apără sistemul existent, care le permite oamenilor efectiv să evite plata impozitelor ce le revin.
I only hope that we do not do the same thing in the case of electronic waste - the decision on which is also imminent here - because that would be even more astonishing.
Sper, numai, că nu vom face la fel și în cazul deșeurilor electronice - și decizia în această privință este iminentă aici - pentru că ar fi și mai surprinzător.
astonishing (även: tremendous)
volume_up
enorm (uimitor) {adj. mask.}

Synonymer (engelska) till "astonishing":

astonishing

Användningsexempel för "astonishing" på rumänska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe heated debate preceding this directive is astonishing.
Dezbaterea aprinsă care a precedat această directivă este uimitoare.
EnglishThis is something that runs counter to the true spirit of the European Union, and this is what is astonishing.
Acest lucru este contrar adevăratului spirit al Uniunii Europene şi asta este ceea ce ne uimeşte.
EnglishIt is therefore astonishing that those who set themselves up as founders of democracy oppose this treaty.
Prin urmare, este de mirare că cei care s-au erijat în calitate de fondatori ai democraţiei s-au opus acestui tratat.
EnglishThis report is astonishing in its contradictions.
Acest raport uimeşte prin contradicţiile sale.
EnglishThe UK Government estimates that the value of a true Single Market would add up to EUR 800 billion of the EU's GDP - a truly astonishing figure.
Guvernul Regatului Unit consideră că valoarea unei piețe unice reale s-ar ridica la 800 de miliarde de euro din PIB-ul UE - o cifră într-adevăr astronomică.
EnglishNothing illustrates Yemen's astonishing backwardness better than the fact that not even the birth certificate of Mohammed Taher Thabet Samoum has surfaced.
Nimic nu arată mai bine înapoierea uimitoare din Yemen decât faptul că nici măcar certificatul de naștere al lui Mohammed Taher Thabet nu a fost găsit.
EnglishLast year, China showed the whole world, through its organisation and holding of the Olympic Games, that it is a country capable of transformation and of astonishing the world.
Anul trecut, China a arătat lumii întregi, prin organizarea şi desfăşurarea Jocurile Olimpice, că este o ţară capabilă să transforme şi să uimească lumea.