"anthem" - Rumänsk översättning

EN

"anthem" på rumänska

volume_up
anthem {substantiv}

EN anthem
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

anthem

2. musik

anthem (även: hymn)
volume_up
imn {neut.}
Within hours, this song became an anthem in my country.
În doar câteva ore, cântecul a devenit un adevărat imn în țara mea.
A state has an anthem and a flag, cooperation does not.
Un stat are un imn şi un steag, în timp ce cooperarea, nu.
Of course, they already had a flag, and they already had an anthem, but they went about building a new state.
Desigur că ei aveau deja un steag, şi aveau deja un imn naţional, dar s-au apucat să făurească un nou stat.

Synonymer (engelska) till "anthem":

anthem
English

Användningsexempel för "anthem" på rumänska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe forced on them a version of our 12-star flag and a version of our national anthem.
Le-am impus o versiune a drapelului nostru cu 12 stele şi o versiune a imnului nostru naţional.
EnglishThis site introduces other symbols such as the European anthem and motto.
Pe acest site sunt prezentate şi alte simboluri europene, printre care imnul şi mottoul european.
EnglishYou told us that the flag and the anthem would be dropped, but I have not seen much evidence of that.
Ne-aţi spus că drapelul şi imnul vor fi eliminate, dar nu am văzut nimic în acest sens.
EnglishWe had an orchestra, we had the anthem, we had a choir; we started today, did we not, with the anthem.
Am avut o orchestră, am avut imnul, am avut un cor; am început şi astăzi, nu-i aşa, cu imnul.
EnglishI would ask you to rise for the European anthem.
Vă rog să vă ridicaţi în picioare pentru a asculta imnul european.
EnglishLet us just remember that you yourself, as Belgian Prime Minister, did not even know your own national anthem.
Să ne amintim că dumneavoastră, în calitate de prim-ministru al Belgiei, nici măcar nu ştiaţi imnul naţional.
EnglishWe will now hear the European anthem.
EnglishIn Strasbourg, prior to the first sitting, the EU flag was raised and the EU anthem was played, along with a military parade.
La Strasbourg, înainte de prima şedinţă, a fost arborat steagul UE şi s-a cântat imnul UE, pe lângă parada militară organizată.
EnglishIt has become something of a visible European identifier: besides the anthem and the flag, it is one of the few symbols we have today.
A devenit un identificator european vizibil: în afara imnului şi a steagului, este unul dintre puţinele simboluri pe care îl avem astăzi.
EnglishI have complete faith that we will do so because, as the anthem of Madeira has taught me, 'the people of Madeira are humble, stoical and brave.
Am încredere deplină că vom obţine acest lucru, deoarece, aşa cum am fost învăţat de imnul Madeirei, "oamenii din Madeira sunt umili, stoici şi curajoşi.
EnglishThe European flag, adopted by Community institutions, is raised for the first time in front of the Berlaymont building to the music of the European anthem.
Drapelul european adoptat de instituţiile comunitare este arborat pentru prima dată în faţa clădirii Berlaymont, în acordurile muzicale ale imnului european.