"altruistic" - Rumänsk översättning

EN

"altruistic" på rumänska

EN altruistic
volume_up
{adjektiv}

altruistic (även: unselfish, selfless)
volume_up
altruist {adj. mask.}

Synonymer (engelska) till "altruistic":

altruistic
English

Användningsexempel för "altruistic" på rumänska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt should not be my job to ask whether they are doing it for altruistic reasons or for their own benefit.
Nu ar trebui să fie datoria mea să întreb dacă o fac din motive altruiste sau pentru beneficiul propriu.
EnglishThis is not solely a generous and altruistic move.
Aceasta nu este doar o mişcare generoasă şi altruistă.
EnglishThe altruistic nature of donation must be preserved so that we can prevent any form of commercialisation or financial motivation of donors.
Natura altruistă a donărilor trebuie conservată, astfel încât să putem preveni orice formă de comercializare sau de motivare financiară a donatorilor.
EnglishThe policy of development aid is neither an altruistic obligation, nor a means for former colonial powers of easing their consciences, where there has been colonisation.
Politica ajutorului pentru dezvoltare nu este nici o obligaţie altruistă, nici un mijloc de uşurare a conştiinţei fostelor puteri coloniale, acolo unde a avut loc o colonizare.
EnglishI would stress the need for effective monitoring both of recipients, and of altruistic and voluntary donors, to whom the public cannot fail to owe a debt of gratitude.
Aş dori să evidenţiez necesitatea monitorizării eficiente atât pentru primitori, cât şi pentru donatorii altruişti şi voluntari, cărora publicul nu poate să nu le ofere recunoştinţa.
EnglishOrgan donation must remain strictly non-commercial, supporting the measures aimed at protecting donors and ensuring that organ donation occurs on a voluntary basis, for altruistic reasons.
Donarea de organe trebuie să rămână strict necomercială, sprijinind măsurile destinate protejării donatorilor şi asigurându-se că donarea de organe este voluntară, din motive altruiste.