"production" - Portugisisk översättning

EN

"production" på portugisiska

volume_up
production {substantiv}
volume_up
product {substantiv}

EN production
volume_up
{substantiv}

production (även: manufacturing, output, product, turnout)
For milk production it is 52 years, and for steel production 34.
Para a produção de leite, 52 anos e para a produção de aço, 34.
Biogas production thus represents a serious opportunity for European energy production.
A produção de biogás representa assim uma oportunidade concreta para a produção europeia de energia.
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (
Responsabilidade social das empresas subcontratantes nas cadeias de produção (
production
volume_up
fabrico {mask.}
Very high quality rye is used there in the production of functional foods.
O centeio de elevada qualidade é ali utilizado no fabrico de alimentos funcionais.
Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version) (
Solventes de extracção utilizados no fabrico de géneros alimentícios (reformulação) (
Especially those in which cranes of European production were used.
Especialmente daquelas em que são utilizadas gruas de fabrico europeu.
Europe must specialise, must concentrate on the production of high-quality products, and must focus on deploying high-quality labour.
A Europa tem de se especializar, de se concentrar na confecção de produtos de alta qualidade e na mobilização de mão-de-obra altamente qualificada.

Synonymer (engelska) till "production":

production
product

Användningsexempel för "production" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBut the point is, if it's a production tool, why do we have to worry about that?
Mas a questão é, sendo uma ferramenta produtiva, porque é que temos de nos preocupar?
EnglishResearch programmes relating to energy production should be given priority.
Impunha-se dar prioridade a programas de investigação relacionados com a energia.
EnglishToday we must help farmers not to increase their production, but to improve it.
Trata-se, hoje, de ajudar os agricultores, não a produzir mais, mas a produzir melhor.
EnglishThis course requires a basic understanding of the news production processes.
This course requires a basic understanding of the news production processes.
EnglishFinally, an important element of this debate should be the future of EU production.
Finalmente, um elemento importante deste debate deveria ser o futuro da produço da UE.
EnglishI am thinking here of tobacco, hop and other specialist production of this kind.
Estou a pensar aqui no tabaco, no lúpulo e em outras produções especializadas deste tipo.
EnglishThe Commissioner did not directly mention animal production in Europe.
O senhor comissário não referiu logo a atitude em relação aos animais na Europa.
EnglishSecondly, in spite of everything there is also production in our own countries.
Apesar de tudo, estas drogas também são produzidas nos Estados-Membros.
EnglishLivestock production occupies a very important place in the agriculture of the Community.
A pecuária ocupa um lugar extremamente importante na agricultura da Comunidade.
EnglishI should like to stress that production of this kind of report is a complex process.
Gostaria de frisar que a elaboração de um relatório deste tipo é um processo complexo.
EnglishIn Burkina Faso, agricultural production has therefore fallen by almost a fifth.
Senhora Presidente, concordo com a maior parte das coisas que aqui foram ditas esta noite.
EnglishAnother point concerns audio-visual production and cultural production.
Outro ponto penso que é o das produções audiovisuais e das produções culturais.
EnglishThe conditions of competition are particular harsh in the pig production sector.
Não esqueçamos que, na suinicultura, as condições de concorrência são particularmente duras.
EnglishAre bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
É a banana o parente pobre das produções agrícolas da União Europeia?
EnglishTo cite an example, in Austria, there are 180 000 farmers engaged in production.
Estes asseguram, comprovadamente, cerca de 600 000 postos de trabalho a montante e a jusante.
EnglishThe production of this report by Mr Whitehead is timely and opportune.
A apresentação deste relatório pelo senhor deputado Whitehead é atempada e oportuna.
EnglishI think that the proper goal is to work towards stopping the production of such weapons.
Eu penso que o objectivo mais justo é tentar que essas armas deixem de ser fabricadas.
EnglishI have one last word to say on the issue of European culture and audiovisual production.
Uma última palavra sobre a questão da cultura europeia e sobre a criação do audiovisual.
EnglishDurum wheat is one of these forms of production, olive oil is another, tobacco is yet another.
O trigo duro é uma dessas produções, o azeite é outra, o tabaco é outra ainda.
EnglishA solution must be provided, to the production system and to the Member States.
Deve apresentar uma solução aos produtores e aos Estados-Membros.