"product" - Portugisisk översättning

EN

"product" på portugisiska

volume_up
product {substantiv}

EN product
volume_up
{substantiv}

product (även: article, output, produce, deliverable)
volume_up
produto {mask.}
After end of product warranty, the product reaches End of Life (EOL).
Após o final da garantia do produto, o produto atinge o Final da Vida (EOL).
Any product made from other raw ingredients will be a different product.
Qualquer produto que seja obtido a partir de outros ingredientes de base será um produto distinto.
European citizenship is a product of reason, not of tradition.
A cidadania europeia é um produto da razão, não é um produto da tradição.
Madam President, consumer protection begins with the type of product.
Senhora Presidente, a protecção do consumidor começa nas condições de produção.
It is a product that shapes regions, cultures and ways of life.
Trata-se de uma produção que molda as regiões, as culturas e os modos de vida.
The product definition proposed is comparable with that of a registered designation of origin.
Podemos seguramente reconhecer a legitimidade da produção de vinho a partir de uvas biológicas.
product (även: aftermath, amount, bearing, denouement)
We fully support the compromise, which is the product of more than a year's work.
Apoiamos plenamente o compromisso, que é o resultado de mais de um ano de trabalho.
On the contrary, it emerged as the product of practical agreements.
Pelo contrário, surgiu em resultado de acordos práticos.
The European Union is the product of this development.
A União Europeia constitui um resultado desse tipo de evolução.

Synonymer (engelska) till "product":

product

Användningsexempel för "product" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is a necessary precaution which should not threaten a single valid product.
É uma precaução necessária que não deve ameaçar qualquer um dos produtos válidos.
EnglishI understand product transparency for consumers to mean something different.
Atribuo à transparência dos produtos para o consumidor um significado diferente.
EnglishI should also like to point out that we shall debate product standards in Brussels.
Gostaria também de lembrar que iremos debater as normas dos produtos em Bruxelas.
EnglishBSE is the tragic product of the race for profits and the British farm model.
A BSE é a trágica consequência da corrida ao lucro e do modelo agrícola britânico.
EnglishThere is a clear link between product quality and the origin of the raw materials.
Há uma relação clara entre a qualidade dos produtos e a origem das matérias-primas.
EnglishWhat they need is information that will help them to choose the right product.
O que ele realmente precisa é, porém, de uma informação pela qual se possa orientar.
EnglishIt is of crucial importance to have product and capital markets which function well.
É crucial que existam mercados de produtos e de capitais a funcionar em pleno.
EnglishProduct labelling is one important way in which this misinformation can be countered.
A rotulagem dos produtos é um método importante de luta contra essa desinformação.
EnglishThey get a wider choice of product and separate and distinctive labelling.
Passam a ter uma maior escolha de produtos e uma rotulagem separada e visível.
EnglishA further project is the planned Green Paper on Agricultural Product Quality.
Um outro projecto é o anunciado Livro Verde sobre a qualidade dos produtos agrícolas.
EnglishThe standard only requires one toy per category to be tested, not every product.
As normas exigem apenas que se teste um brinquedo por categoria e não todos os produtos.
EnglishThe European Commission adopts a Green Paper on Integrated Product Policy (IPP).
A Comissão adopta um Livro Verde sobre a política integrada relativa aos produtos (IPP).
EnglishWe must not confuse food risk assessment with questions of product quality.
Não devemos misturar a avaliação dos riscos alimentares e a qualidade dos produtos.
EnglishPersonally, I have always advocated an approach based on product safety.
Não se trata de as pôr aqui em causa, nas sim de resolver um problema bem real.
EnglishAnother sector which requires this type of product is livestock farming.
Outro sector que tem necessidade deste tipo de produtos é o da criação de gado.
EnglishI would be interested to hear what view the Commission takes of these product bans.
Gostaria de saber qual o ponto de vista da Comissão sobre a proibição destes produtos.
EnglishIt is important that we continue to work with an Integrated Product Policy.
É importante continuarmos a trabalhar com a política de integração para os produtos.
EnglishA single foreign policy would be the product of a single state which the Union is not.
Uma política externa única seria obra de um Estado único, que a União não é.
EnglishI would be interested to hear what view the Commission takes of these product bans.
A última coisa que gostaria de dizer está relacionada com a alteração 19.
EnglishEurope must become the front runner in product innovation and commercialisation.
A Europa tem de tomar a dianteira nos domínios da inovação e comercialização dos produtos.