"player" - Portugisisk översättning

EN

"player" på portugisiska

volume_up
player {substantiv}

EN player
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

player (även: musician)
volume_up
músico {mask.}
I would point out to her that EUR 2 000 certainly is not peanuts for a session player.
Devo dizer-lhe que, para um músico contratado, um montante de dois mil euros não é certamente uma pequena quantia.
So this is a musician, Mike Pope, one of the world's best bassists and a fantastic piano player.
Este é o músico, Mike Pope, um dos melhores baixistas do mundo e um pianista fantástico.
We have heard about the British pop industry and about bagpipe players, all of which livened up the debate.
Já se falou da indústria britânica de música pop e dos músicos de gaita-de-foles, tendo todos estes aspectos animado a discussão.
player (även: actor, role player)
volume_up
ator {mask.}
Politicians, actors, baseball players, singers...
Políticos, atores, jogadores de baseball, cantores...
player
As a former football player who even wrote her university thesis on club management, I could not resist taking part today.
Sendo eu ex-jogadora de futebol, e tendo, inclusivamente, escrito uma tese universitária sobre gestão de clubes, não podia resistir a intervir hoje.
player (även: performer)
volume_up
executante {mask./fem.}
All the other key players have reached agreement, and performers need clarification sooner, rather than later.
Todos os outros intervenientes já chegaram a acordo, e os executantes precisam de clareza, o mais rapidamente possível.
To organise an orchestra which draws its players from the top conservatories across Europe requires a great deal of organisation and forward planning.
Organizar uma orquestra que vá buscar os seus executantes aos melhores conservatórios da Europa exige muita organização e planeamento prévio.

2. sport

player
volume_up
jogador {mask.}
Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know?
Aqui tentamos pôr o jogador mais no papel do George Lucas, entendem?
You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.
É que, deste modo, conseguiu afastar do campo um jogador incómodo.
the prospect of becoming a great player vanished in a puff of smoke
a promessa de um grande jogador desaparece como fumaça

Synonymer (engelska) till "player":

player

Användningsexempel för "player" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishUntil now, Central Asia has not perceived the European Union as a global player.
A União Europeia não considerou até à data a Ásia Central como um actor global.
EnglishThe European Union is the world's largest player in the field of trade in services.
A União Europeia é o maior operador mundial no domínio do comércio dos serviços.
EnglishA unified Union is a strong player, as the situation in Lebanon has demonstrated.
Uma União unificada é um actor muito forte, como o demonstrou a situação no Líbano.
EnglishThe European Union is the world' s largest player in the field of trade in services.
A União Europeia é o maior operador mundial no domínio do comércio dos serviços.
EnglishThe ILO is our global player when it comes to regulation at international level.
A OIT é o nosso parceiro mundial quando se trata de regulamentar a nível internacional.
EnglishThe European Union is currently a major player in the international energy market.
A União Europeia é actualmente um actor importante no mercado internacional da energia.
EnglishIt should also be remembered that the Commission is not the only player involved.
Dever-se-á também recordar que a Comissão não é o único actor envolvido.
EnglishIt follows that Europe needs even more to think of itself as a global player.
A Europa deve, por conseguinte, considerar-se ainda mais como um interveniente global.
EnglishLadies and gentlemen, Moscow is a key player on the international stage.
Senhoras e Senhores Deputados, Moscovo é um actor chave na cena internacional.
EnglishFor the EU to become a global player, more money is needed in Heading 4.
Para a UE se tornar um actor global, são necessários mais fundos na rubrica 4.
EnglishIn other words, the European Union as a global player is the desired solution.
Por outras palavras, a solução desejada é a da União Europeia como interveniente global.
EnglishMost media players let you make them the default media player during installation.
A maioria dos media players permite que você os defina como padrão durante a instalação.
EnglishIt follows that Europe needs even more to think of itself as a global player.
O segundo ponto é que, enquanto Europeus, temos de promover a democracia.
EnglishWe are a global player because we are not just a project for Europeans.
Somos um actor global, porque o nosso projecto não se destina apenas aos europeus.
EnglishYet Europe, as a political player, could take the lead in this process.
Não obstante, a Europa, como actor político, podia tomar o comando neste processo.
EnglishHe was a philosopher; he was a drum player; he was a teacher par excellence.
Ele era um filósofo, era um baterista, era um professor "par excellence".
EnglishIt should also be remembered that the Commission is not the only player involved.
Todas as alterações levadas a cabo têm repercussões a nível nacional.
EnglishWe feel that this is a key sector in which the State should remain the key player.
Pensamos que este é um sector estratégico onde o Estado deve manter uma posição dominante.
EnglishFurthermore, is the state, or public ownership, the sole player in water policy?
Além disso, é o Estado, ou a propriedade pública, o responsável único pela política hídrica?
EnglishThis is a book written by a consummate player by the name of Kevin Carroll.
Este é um livro escrito por um brincalhão inveterado que dá pelo nome de Kevin Carroll.