"kurdish language" - Portugisisk översättning
EN
"kurdish language" på portugisiska
PT
Översättningar & exempel
kurdish language
more_vert
After all, all she did was to say something in the Kurdish language within her Parliament.
expand_more Afinal, o que ela fez foi unicamente proferir algo em língua curda, no seu Parlamento.
more_vert
The death penalty has only been partially abolished and the Kurdish language has not been recognised.
A pena de morte só foi parcialmente abolida e a língua curda não foi reconhecida.
more_vert
There is a total ban on using the Kurdish language, as there is on any manifestation of Kurdish culture.
O uso da língua curda é totalmente proibido e o mesmo acontece com qualquer manifestação da cultura curda.
Användningsexempel
Användningsexempel för "kurdish language" på portugisiska
Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.
EnglishPlease allow me, Mrs Zana, to use your own words and welcome you in your own language, in Kurdish:
more_vert
Permita-me que me aproprie das suas palavras, desejando a V. Exa. as boas-vindas na sua língua, em curdo:
EnglishSpeakers of the Kurdish language – spoken by 20 million people in Turkey – continue to face persecution.
more_vert
As pessoas que falam curdo - cerca de 20 milhões na Turquia - continuam a ser vítimas de perseguição.
EnglishSpeakers of the Kurdish language – spoken by 20 million people in Turkey – continue to face persecution.
more_vert
Como poderemos, então, dizer no ponto 8 que confiamos em que o Governo do AKP proteja os valores democráticos?
EnglishThey must have the right to use their own language, Kurdish, and to uphold their traditions and culture.
more_vert
Que eles devem ter o direito de usar a sua própria língua, o Curdo, e de cultivar as suas tradições e a sua cultura.
EnglishShe was unfortunate enough to utter a few words in the Kurdish language before coming to her national tongue, which is German.
more_vert
Teve a infelicidade de pronunciar uma pequena frase em curdo antes de começar a falar na sua língua nacional, o alemão.
EnglishSo, Mrs Zana, just as earlier I welcomed you in your language, Kurdish, please allow me now to also thank you in your other language, Turkish:
more_vert
Por conseguinte, tal como há pouco a saudei na sua língua, o curdo, permita-me que lhe agradeça também na sua outra língua, o turco: