"coordinate" - Portugisisk översättning

EN

"coordinate" på portugisiska

volume_up
coordinate {substantiv}

EN coordinate
volume_up
{substantiv}

coordinate
We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations.
Nós tivemos uma operação que tinha de ser coordenada a partir de várias localizações.
We need to coordinate that research across the European Union so that we find answers.
Esta precisa de ser coordenada a nível da União Europeia de modo a encontrar respostas.
How should the fight against the crisis in Europe and the world be coordinated?
Como deverá ser coordenada a luta contra a crise na Europa e no mundo?

Synonymer (engelska) till "coordinate":

coordinate

Användningsexempel för "coordinate" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishReally coordinate and prove, with an example to hand, the sincerity of those words.
Coordenem verdadeiramente e provem, com o exemplo, a sinceridade desse discurso.
EnglishIt is therefore extremely important that we coordinate this at a European level.
Por conseguinte, é extremamente importante que isto seja coordenado a nível europeu.
English The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.
    Os Estados-Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União.
EnglishMy question, therefore, is whether you do not coordinate with one another at all.
Pergunto, por conseguinte, se não existe qualquer tipo de coordenação entre os dois.
EnglishThe representative would coordinate European Union initiatives in this region.
Esse representante coordenaria as iniciativas da União Europeia nessa região.
EnglishIt will have a major economic role, since it is to coordinate economic policy.
Terá um papel essencial na economia, uma vez que coordenará as políticas económicas.
EnglishWe must ensure that we coordinate our economic policies to a greater extent.
Temos de assegurar uma maior coordenação das nossas políticas económicas.
EnglishBut the most important thing we can do is coordinate our information work.
Temos de nos concentrar em fazer passar os factos, pois eles falam por si.
EnglishThis is why we need a plan to coordinate the economies of all Member States.
Precisamos, portanto, de um plano que coordene as economias de todos os Estados-Membros.
English European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1.
    A lei-quadro europeia coordena as disposições nacionais a que se refere o n.
EnglishI would like you to be aware that all Eurocontrol does is coordinate flights a priori.
Quero que fique bem claro que o Eurocontrol apenas faz a coordenação dos voos a priori.
EnglishI would like to see some attempt throughout the EU to coordinate activity.
Gostaria de testemunhar algumas tentativas de coordenação das actividades em toda a UE.
EnglishAnd we cannot do that just by asking countries to coordinate their policies.
E não podemos fazer isso simplesmente pedindo aos países que coordenem as suas políticas.
EnglishIs there not a need for a joint authority to coordinate this work?
Não será, para isso, necessária uma autoridade comum que coordene este trabalho?
EnglishThe time has now come to intensify cooperation and coordinate economic policy.
É agora chegada a hora de uma cooperação mais intensa e de coordenação da política económica.
EnglishThis will make it possible to better coordinate the various instruments.
Isto oferece possibilidades de melhorar a sintonizaço entre os diferentes instrumentos.
EnglishSo, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
E, se formos para cima, as asas não são assim tão grandes, e é mais fácil para voltar a subir.
EnglishMember States coordinate their economic policies at European level.
Os Estados-Membros coordenam as suas políticas económicas a nível europeu.
EnglishLet the Commission consider us a partner and coordinate with us - openly!
Que a Comissão nos considere como um parceiro e coordene a sua acção connosco - abertamente!
EnglishThe aim will be to set up a new framework to coordinate the aid effort in Iraq.
O objectivo será estabelecer um novo quadro de coordenação dos esforços de ajuda a favor do Iraque.