"concessions" - Portugisisk översättning

EN

"concessions" på portugisiska

volume_up
concession {substantiv}

EN concessions
volume_up
{pluralis}

concessions
volume_up
concessões {fem. plur.}
However, in negotiations, to grant prior concessions sometimes leads to double concessions.
Todavia, numa negociação, fazer concessões prévias traduz-se, por vezes, em concessões duplas.
Secondly, there must be no unilateral concessions where agriculture is concerned.
Em segundo lugar, não poderá haver concessões unilaterais no sector da agricultura.
We negotiated on this report, and we made some very interesting mutual concessions.
Negociámos este relatório e fizemos concessões mútuas muito interessantes.

Synonymer (engelska) till "concession":

concession

Användningsexempel för "concessions" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe European Parliament should continue to demand this, without any concessions.
Isso é algo que o Parlamento Europeu tem de continuar a exigir de forma incondicional.
EnglishThat is why concessions in the face of the coercive tactics of the Six must stop.
Além disso, a cimeira de 16 e 17 de Junho ressalta claramente o colapso desta Constituição.
EnglishWe do, however, need safety-based tax concessions without delay.
No entanto, precisamos, sem demora, de benefícios fiscais com base na segurança.
EnglishYes I had to make concessions to Mrs Merkel; yes she had to make concessions to me.
Sim, tive de fazer cedências à senhora Chanceler Merkel; sim, ela teve de fazer cedências a mim.
EnglishIt must be emphasised, however, that the Union should not be the only one to make concessions.
Deve ser salientado, todavia, que a União não deve ser a única parte a fazer cedências.
EnglishSouth Africa has now made further concessions in the negotiations.
A África do Sul acabou de fazer mais algumas cedências nas negociações.
EnglishThe resolution asks the Commission to tell the United States that its concessions are not enough.
Além disso, pretende a abertura de novas negociações a fim de obter uma solução melhor.
EnglishSubject: Reciprocity for pensioners ' concessions in the EU
Objecto: Reciprocidade na UE em matéria de regalias atribuídas aos reformados
EnglishSubject: Proposed abolition of duty-free concessions in 1999
Objecto: Proposta de supressão das licenças de exploração duty free em 1999
EnglishSubject: Reciprocity for pensioners' concessions in the EU
Objecto: Reciprocidade na UE em matéria de regalias atribuídas aos reformados
EnglishThat will require some political courage and also concessions on our part.
Em segundo lugar, existe uma coisa chamada fadiga negocial.
EnglishSo it is difficult to decide how to judge his present concessions in the Kosovo conflict.
Por isso, é difícil avaliar como deve ser considerada a sua presente cedência no conflito do Kosovo.
EnglishThe main reason for such concessions is the growing dependency of the EU on Russia in terms of energy.
Uma outra questão importante, amplamente debatida na UE, é a política comum no sector da energia.
EnglishShe charged the prime minister with making too many concessions to the Tamil Tigers.
Para tal acontecer, é necessário haver um acordo que permita o prosseguimento dos desenvolvimentos positivos iniciais.
EnglishThose who hold extreme positions should make concessions.
Todos terão de recuar um pouco em caso de posições extremas.
EnglishIn Europe we should be promoting tax concessions on biofuels and lowering taxes on diesel.
Na Europa, temos de promover os benefícios fiscais para os biocombustíveis e reduzir os impostos sobre o gasóleo.
EnglishEvery opportunity must be taken to obtain more power, and concessions to transparency are made only rarely.
Foi uma maneira de mostrar que era ele que tomava as decisões, mas a transparência ficou por aí.
EnglishIn future, we will have to learn to live without fishing concessions bequeathed to us by our colonial past.
No futuro, teremos de aprender a viver sem os privilégios de pesca herdados do passado colonial.
EnglishMoreover, we must make no concessions to Fidel Castro.
E não pode haver contemplação relativamente a Fidel de Castro.
EnglishThe Dutch Government makes so many concessions to the transport lobby that it fails to realise this.
O Governo dos Países Baixos curva­se de tal forma perante o lobby dos transportes, que não vê esta realidade.