"colleague" - Portugisisk översättning

EN

"colleague" på portugisiska

volume_up
colleague {substantiv}

EN colleague
volume_up
{substantiv}

colleague (även: buddy, fellow, friend, compeer)
volume_up
colega {mask./fem.}
This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission' s proposals.
Um distinto colega nosso fez uma tentativa para melhorar as propostas da Comissão.
This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission's proposals.
Um distinto colega nosso fez uma tentativa para melhorar as propostas da Comissão.
We owe this partly to our colleague Mr Brok and our former colleague Mrs Guigou.
E isto graças, nomeadamente, a pessoas como o senhor deputado Brok e o ex-colega Guigou.
colleague
colleague (även: co-worker, coworker)

Synonymer (engelska) till "colleague":

colleague

Användningsexempel för "colleague" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI congratulate my colleague Mr Virrankoski as rapporteur on the Commission's budget.
Felicito o senhor deputado Virrankoski como relator para o orçamento da Comissão.
EnglishIt is just as my colleague Mr Lange said a moment ago: there is a loophole here.
Tal como o senhor deputado Lange afirmou há pouco, existe aqui uma falha.
EnglishHowever, I would like to correct what my colleague Mr Liese said just now.
Queria, no entanto, corrigir o que o senhor deputado Liese afirmou há pouco.
EnglishMr President, congratulations to my colleague, Mrs Hautala, for her excellent report.
Senhor Presidente, os meus parabéns à senhora deputada Hautala pelo seu bom relatório.
EnglishMy colleague Mrs De Palacio is more specifically responsible for that.
Partilho dessas preocupações porque estou interessado em que a lei seja cumprida.
EnglishMy colleague, Mr Iversen, has produced an excellent report on the latter.
O senhor deputado Iversen elaborou sobre esta directiva um relatório muito meritório.
EnglishMr President, my colleague, Mr Hughes, has produced an excellent report.
Senhor Presidente, o senhor deputado Hughes elaborou um relatório muito bom.
English(SV) Mr President, I wish to begin by thanking our rapporteur and my colleague, Mr Sacconi.
(SV) Senhor Presidente, começo por agradecer ao relator, senhor deputado Sacconi.
EnglishMr President, I would like to thank my colleague, Mr Mombaur, for an excellent report.
­ (FI) Senhor Presidente, agradeço ao senhor deputado Mombaur este excelente relatório.
EnglishWe give our unqualified support to the report by our colleague Mr Napolitano.
Damos o nosso total apoio ao relatório do senhor deputado Napolitano.
EnglishI believe that my colleague, Mr Kinnock, has also informed the Committee.
Creio, aliás, que o senhor Comissário Kinnock também informou a comissão.
EnglishThe report by our colleague, Dimitri Tsatsos, is an excellent platform from which to start.
O relatório do nosso amigo Dimitri Tsatsos constitui uma excelente base nesse sentido.
EnglishMadam President, I echo the remarks made by my colleague, Mr Almunia.
Senhora Presidente, subscrevo as observações do senhor Comissário Almunia.
EnglishTo this end my colleague, Commissioner Verheugen, has set up a high-level group called ‘ CARS 21’.
No entanto, a Senhora Comissária, gentilmente, tocou em muitas dessas questões.
EnglishMr Cohn-Bendit, you should not be contemptuous of a colleague!
Senhor Deputado Cohn-Bendit, o senhor não deve tratar os seus colegas com desdém!
EnglishWe shall proceed to the vote on the request made by our colleague for a postponement.
Procederemos à votação do pedido de adiamento dos nossos colegas.
EnglishI support my colleague Mr Saryusz-Wolski when he says: ‘It is time for deeds, not words!’
Apoio o senhor deputado Saryusz-Wolski quando afirma: "É hora de acção e não de palavras!".
EnglishA colleague has asked that UCLAF should be a little more independent.
Um dos colegas solicitou que a UCLAF fosse um pouco mais independente.
EnglishMr President, I would like to reaffirm what my colleague, Manuel Medina, has just said.
Senhor Presidente, gostaria de confirmar o que acabou de dizer o senhor deputado Manuel Medina.
EnglishMr President, I share the concerns of my colleague, Mr Maat.
– Senhor Presidente, estou inteiramente de acordo com os dois oradores precedentes.