"clear" - Portugisisk översättning

EN

"clear" på portugisiska

EN clear
volume_up
{adjektiv}

clear (även: bright, clear-cut, definite, direct)
volume_up
claro {adj. mask.}
It was a clear and unambiguous creed of reform and could not have been clearer.
Tratou-se de um claro e inequívoco compromisso com a reforma, mais claro não podia ser.
Unfortunately, the 2002 Regulation does not appear to be sufficiently clear.
Lamentavelmente, o Regulamento de 2002 não parece ser suficientemente claro.
Today, the European project is not sufficiently clear or understandable.
Actualmente, o projecto europeu não é suficientemente claro e compreensível.
Only in this way can we send out a clear signal to anxious consumers.
Só assim poderemos dar um sinal inequívoco aos consumidores desnorteados.
The first is a clear and unequivocal endorsement of the Stability and Growth Pact.
O primeiro consiste num aval claro e inequívoco do Pacto de Estabilidade e de Crescimento.
A clear and unambiguous text is required if we are to achieve this aim.
Se queremos atingir este objectivo precisamos de um texto claro e inequívoco.
clear (även: explicit, express, graphic)
volume_up
explícito {adj. mask.}
This would be tantamount to ruining a very clear, comprehensible text.
Isso equivaleria a uma autêntica castração de um texto que é claro e explícito.
That is not clear in our present Rules, but it should be.
Este aspecto não está perfeitamente explícito no Regimento, se bem que devesse estar.
The report makes clear its support for the current peace process.
O relatório apoia de modo explícito o processo de paz em curso.
clear (även: apparent, evident, obvious, outspoken)
volume_up
manifesto {adj. mask.}
It is clear that we need to see a change in the Financial Regulation.
É manifesto que o Regulamento Financeiro precisa de ser alterado.
It is clear that a radical overhaul of the Commission is long overdue.
É manifesto que há muito que se faz esperar uma reforma radical da Comissão.
It is clear from your manifesto that you attach great importance to this issue.
A leitura do seu manifesto revela claramente que esta questão é muito importante para si.
clear (även: even, quit, quits)
volume_up
quite {adj. mask./fem.}

Användningsexempel för "clear" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe should make this responsibility quite clear and stand behind these decisions.
Devíamos deixar bem definidas estas responsabilidades e apoiar estas decisões.
EnglishMr Marset Campos ' analysis is a very clear one and it contains many warnings.
A análise do senhor deputado Marset Campos é muito clara e contém muitos avisos.
EnglishTwelve years in absentia is a lot, but it is in fact clear what this is all about.
Uma condenação à revelia de 12 anos é muito, mas é evidente o que está em causa.
EnglishIt is clear that Ukraine's democracy is continuing its process of consolidation.
Evidentemente que a democracia na Ucrânia continua o seu processo de consolidação.
EnglishClear and workable on the one hand, and controllable and enforceable on the other.
Clara e praticável, por um lado, e susceptível de controlo e execução por outro.
EnglishClear strategies and plans need to be in place now if they are to have any effect.
Temos de dispor de estratégias e planos claros para poderem surtir algum efeito.
EnglishLet us be clear that this is of tremendous importance to all the people of Europe.
Sejamos claros: isto é tremendamente importante para todos os cidadãos da Europa.
EnglishIt is clear, Mr Commissioner, that in this area we have two different methods.
É evidente, Senhor Comissário, que existem dois métodos diferentes neste domínio.
EnglishIt also made clear how important it is to monitor compliance with regulations.
Revelou, igualmente, como é importante o controlo da obediência à regulamentação.
EnglishOn the whole, we have managed to end up with a fairly clear outlook on things.
Na globalidade, conseguimos acabar por ter uma visão bastante clara das coisas.
EnglishIt is much easier to demand equality of treatment when you have clear rights.
É muito mais fácil exigir igualdade de tratamento quando os direitos são claros.
EnglishI still believe that there is an insufficiently clear link to the labour market.
Continuo a acreditar que falta uma ligação mais clara ao mercado de trabalho.
EnglishIn my opinion, we should make this fact clear to the Yemeni Government today.
Em minha opinião, temos de apresentar claramente este facto ao Governo do Iémen.
EnglishA clear distinction between technical and intellectual inventions is required.
É necessária uma distinção clara entre inventos técnicos e inventos intelectuais.
EnglishThe resolution points out the need for such action in a clear and elucidatory way.
A resolução salienta a necessidade dessa acção, de uma forma clara e elucidativa.
EnglishThe current regulation does not contain clear provisions on good administration.
O regulamento actual não contém disposições claras em matéria de boa administração.
EnglishIt is clear that we all benefit from our integrated European economy and society.
É óbvio que todos beneficiamos da nossa sociedade e economia integradas na Europa.
EnglishWe have got to be clear that trade is not about ignoring all of those things.
Temos de ser muito claros que comércio não significa ignorar todas essas coisas.
EnglishThose ambitions are clear: for all of us to endeavour to protect the environment.
Essas ambições são claras: esforçarmo-nos, todos nós, por proteger o ambiente.
EnglishAfter all, this type of aid is a clear-cut case of interference in the free market.
Afinal, este tipo de ajuda é um caso evidente de interferência no mercado livre.