"cinematographic" - Portugisisk översättning

EN

"cinematographic" på portugisiska

EN cinematographic
volume_up
{adjektiv}

cinematographic (även: cinematic)
As before, cinematographic works and news programmes will not be interrupted.
Tal como antes, as obras cinematográficas e os novos programas não serão interrompidos.
Subject: Aid for cinematographic production in the Member States of the European Union
Objecto: Apoio à produção cinematográfica dos Estados-membros da União Europeia
How can we ensure that it will consist of as many films with cinematographic values as possible?
Como poderemos nós assegurar que consistirá no maior número possível de filmes com valores cinematográficos?

Användningsexempel för "cinematographic" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe MEDIA programme helps our cultural, and cinematographic, diversity to exist.
O programa MEDIA ajuda a nossa diversidade cultural, e cinematográfica, a existir.
EnglishSubject: Aid for cinematographic production in the Member States of the European Union
Objecto: Apoio à produção cinematográfica dos Estados-membros da União Europeia
EnglishAs before, cinematographic works and news programmes will not be interrupted.
Tal como antes, as obras cinematográficas e os novos programas não serão interrompidos.
EnglishThe MEDIA programme helps our cultural, and cinematographic, diversity to exist.
Antes de mais, ajuda os futuros cineastas a encontrar a sua via, a escolher a sua formação profissional.
EnglishHow can we ensure that it will consist of as many films with cinematographic values as possible?
Talvez fosse um progresso dispor de uma sub-quota, especialmente para longas-metragens e documentários.
EnglishHow can we ensure that it will consist of as many films with cinematographic values as possible?
Como poderemos nós assegurar que consistirá no maior número possível de filmes com valores cinematográficos?
EnglishThe Commission communication will also consider State aid to cinematographic production, an issue that concerns us all.
A comunicação abordará também as ajudas de Estado à produção cinematográfica, questão que nos interessa a todos.
EnglishBasically, the question I ask time and time again is that regarding the cultural content of audiovisual and cinematographic industrial production.
No fundo, a questão que se coloca e volta a colocar é a do conteúdo cultural da produção industrial audiovisual e cinematográfica.
EnglishMr President, this report calls for and promotes European cinematographic works, in particular, and other audiovisual works as well.
Senhor Presidente, neste relatório incentiva-se e promove-se sobretudo a obra cinematográfica europeia, para além das outras obras audiovisuais.
EnglishWithout pluralism, the freedom of audiovisual and cinematographic creation would be jeopardised and therefore the cultural identity of Europe would be at risk.
Sem pluralismo, a liberdade de criação audiovisual e cinematográfica estaria ameaçada, e a identidade cultural da Europa ficaria em perigo.
EnglishSecondly, the report rightly points out the importance of undertaking a systematic collection of cinematographic works thanks to the legal obligation for a system of deposit.
A terminar, gostaria de lembrar que, embora o cinema europeu seja já um grande património, este deve continuar a fazer parte do nosso futuro.
EnglishEuropean cinema, the cherished offspring of European culture, has produced thousands of cinematographic works over the last 100 years which are a unique memorial to its culture.
Durante os últimos 100 anos, o cinema europeu, filho dilecto da cultura europeia, produziu milhares de obras cinematográficas que constituem um memorial ímpar à sua cultura.
EnglishSecondly, the report rightly points out the importance of undertaking a systematic collection of cinematographic works thanks to the legal obligation for a system of deposit.
Em segundo lugar, o relatório sublinha, e bem, a importância de levar a cabo uma recolha sistemática das obras cinematográficas, graças a um sistema de depósito legal obrigatório.