"buddy" - Portugisisk översättning

EN

"buddy" på portugisiska

volume_up
buddy {substantiv}

EN buddy
volume_up
{substantiv}

buddy (även: friend, pal, compeer, feller)
volume_up
amigo {mask.}
(Laughter) "You’re going to make a difference, buddy."
(Risos) Vais fazer a diferença, amigo."
Eat my buddy Pumbaa here because he is a treat
O meu amigo Pumba é a melhor carne que há
Pergunta ao teu amigo até onde isto vai.
buddy (även: colleague, fellow, friend, compeer)
volume_up
colega {mask./fem.}
Ei colega, não tens percebes nada?
buddy (även: brother, companion, comrade, fellow)
Try not to scare off the fish there, buddy.
Tenta não assustar os peixes, companheiro.
buddy (även: pal)
volume_up
compadre {mask.} [vard.]
buddy (även: companion, comrade, fellow, mate)
buddy (även: chum, comrade, friend, pal)
volume_up
camarada {mask./fem.}
He told me that he wanted to go back to help his buddies.
Disse-me que queria regressar para ajudar os seus camaradas.

Synonymer (engelska) till "buddy":

buddy

Användningsexempel för "buddy" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishYou get out of prison, pissed with your life...... you decide to pay your buddy Earl a visit.
Saiu da prisão, chateado com a vida... e decidiu fazer uma visita ao Earl.
EnglishSo that was basically a buddy story with a plastic bottle following along.
Portanto esta é basicamente uma história de camaradagem com uma garrafa de plástico a acompanhar.
EnglishWe're on a road trip, we e-mail people on our buddy list where we're at.
Em nossa viagem conhecemos muita gente onde paramos,
EnglishA little help here, buddy boy?
EnglishOh, little buddy, did I scare you?
EnglishHey, buddy, how's it going?
EnglishBuddy, don't take another step.
EnglishJust loosen up, OK, buddy?
English" The Buddy Christ. "
EnglishThere you go, buddy.
EnglishGood luck, buddy.
EnglishBuddy Christ.
EnglishHere you go, buddy.
EnglishWise up, buddy.