"alteration" - Portugisisk översättning

EN

"alteration" på portugisiska

volume_up
alteration {substantiv}

EN alteration
volume_up
{substantiv}

alteration (även: adjustment)
The amendment will therefore be accepted with a slight alteration in the wording.
Por isso, a alteração será considerada, com uma pequena modificação na sua redacção.
It reiterates the fact there will be no alteration in employment.
Nela reitera-se o facto de não se ir registar qualquer alteração em termos de emprego.
Alteration Proposal to the Electoral Law for the President of the Republic
Proposta de Alteração à Lei Eleitoral para o Presidente da República

Synonymer (engelska) till "alteration":

alteration

Användningsexempel för "alteration" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishA second alteration relates to the restrictions on the operation of Chapter 2 aeroplanes.
Uma segunda mudança prende-se com a restrição da exploração de aviões do tipo H2.
EnglishThis is not a substantial alteration but a purely technical one.
Esta não é uma modificação do conteúdo, mas sim de carácter meramente técnico.
EnglishI am sure this small alteration will be agreed by all concerned.
Primeiro, o facto de os problemas de saúde mental serem muitíssimo comuns.
EnglishIt will therefore be accepted with a slight alteration to the wording.
Por isso, será aceite, com uma ligeira modificação na sua redacção.
EnglishI believe the alteration will make the amendments compatible, and we can then adopt them as they stand.
Com essa adaptação, as alterações serão, a meu ver, compatíveis, podendo ser aprovadas.
EnglishAn alteration also occurred in Kyoto; six gases rather than three were included in the calculations as part of the reduction.
Em Quioto houve também uma mudança: em lugar de três, são agora seis os gases abrangidos pela redução.
EnglishThe Commission proposal needs alteration, otherwise it would drive execution-only business out of business by making it uneconomic.
A proposta da Comissão necessita de ser alterada, sob pena de se condenar as actividades de mera execução, tornando-as não lucrativas.
EnglishWe feel that Amendments Nos 9 and 10 can be partially accepted, with a slight alteration which does not change them fundamentally.
Entendemos que as alterações 9 e 10 podem ser parcialmente aceites, isto é, mediante uma ligeira modificação que não altere a sua natureza.
EnglishGenerally speaking, this site has security measures in place to protect against the loss, misuse and alteration of the information under our control.
De maneira geral, este site possui medidas de segurança para evitar a perda, o uso indevido e alterações nas informações enviadas a nós.
English. - This is once again a codification without any alteration of substance, of which I am in favour, and I have therefore voted in favour of this report.
Está novamente em causa uma codificação, sem quaisquer alterações substantivas, à qual sou favorável, pelo que votei a favor do relatório.