"agriculture" - Portugisisk översättning

EN

"agriculture" på portugisiska

volume_up
agriculture {substantiv}

EN agriculture
volume_up
{substantiv}

agriculture (även: farming, husbandry)
The objective is to advance from subsistence agriculture to market agriculture.
O objectivo é avançar de uma agricultura de subsistência para uma agricultura de mercado.
The environment, which shapes agriculture as much as agriculture shapes the environment.
O ambiente, que molda a agricultura do mesmo modo que a agricultura molda o ambiente.
There should be agriculture ('flächendeckend' agriculture) even throughout mountainous regions.
Deverá haver agricultura (agricultura "flächendeckend”) mesmo nas regiões montanhosas.

Synonymer (engelska) till "agriculture":

agriculture

Användningsexempel för "agriculture" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIndeed, the agriculture business has for many years been well supported by the EU.
Na verdade, o sector agrícola é, há muitos anos, apoiado correctamente pela UE.
EnglishThe agriculture budget is neither a self-service shop nor a high-yielding dairy cow.
O orçamento agrícola não é nem um self­ service nem uma vaca leiteira produtiva.
EnglishWe are critical of the scope and orientation of the EU's agriculture policy.
Somos críticos em relação à dimensão e à orientação da política agrícola comum.
EnglishThe agriculture budget is neither a self-service shop nor a high-yielding dairy cow.
O orçamento agrícola não é nem um self­service nem uma vaca leiteira produtiva.
EnglishThe agriculture of Member States has had to offset this in some way or other.
As agriculturas dos Estados-membros tiveram de encontrar uma forma de compensação.
EnglishIf that does not happen spending will fall short of the ceiling for agriculture.
Se tal não acontecesse, estabelecer-se-ia um espaço formal abaixo do plafond agrícola.
EnglishIn essence, support for the agriculture sector should be strengthened after 2013.
Essencialmente, é preciso reforçar o apoio ao sector da apicultura para além de 2013.
EnglishPrecisely where one of the three options makes it clear that it lies: with agriculture.
Precisamente onde é evidenciado numa das três opções: está na vertente agrícola.
EnglishWe are over-regulating the industry; we are strangling agriculture by our regulations.
Exorto o Senhor Comissário a reflectir sobre aquilo que aqui foi dito esta noite.
EnglishIn agriculture that has contributed considerably to the destructive developments.
Isso contribuiu bastante, no sector agrícola, para os maus desenvolvimentos registados.
EnglishWith the European agriculture model, we have a common agricultural policy in mind.
. (SV) Por modelo agrícola europeu entendemos uma Política Agrícola Comum.
EnglishIn June, the Commission will be presenting its so-called mid-term-Review of agriculture.
Em Junho, apresentaremos na Comissão a avaliação intercalar no domínio agrícola.
EnglishHe said 'constraints in agriculture ' when he meant 'excluded products '.
Falou em« limitações no sector agrícola» quando queria dizer« produtos excluídos».
EnglishThe author has already mentioned the idea of providing some assurances for agriculture.
O autor já mencionou a ideia de fornecer algumas garantias ao sector agrícola.
EnglishOne important area in which there is a need for action is that of agriculture.
Um outro sector importante que carece de intervenção é o sector agrícola.
EnglishI would have liked it if we had kept the derogation for agriculture and forestry.
Gostaria mais que tivéssemos mantido a derrogação para os sectores agrícola e silvícola.
EnglishMy idea of the European agriculture model has remained unchanged for years.
A minha ideia do modelo agrícola europeu mantém-se inalterada desde há anos.
EnglishIt is also no secret that the lion's share of expenditure goes on agriculture.
Todos sabem também que a maior fatia das despesas são despesas agrícolas.
EnglishHe said 'constraints in agriculture' when he meant 'excluded products' .
Falou em «limitações no sector agrícola» quando queria dizer «produtos excluídos».
EnglishIn future the agriculture budget will not have the margins that it has had in the past.
No futuro, o orçamento agrícola não disporá das margens de que usufruiu no passado.