"weaving" - Polsk översättning

EN

"weaving" på polska

volume_up
weaving {substantiv}
PL

EN weaving
volume_up
{substantiv}

weaving (även: spinning, weaver's trade)
volume_up
tkactwo {neut.}

Användningsexempel för "weaving" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSome of them are orb-weaving spiders and some of them are non-orb-weaving spiders.
Niektóre z nich pochodzą z rodziny krzyżakowatych, a niektóre nie.
EnglishWe set up carpet-weaving units, vocational training for the women.
Stworzyliśmy punkty tkania dywanów, szkolenia zawodowe dla kobiet.
EnglishGamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.
Gracze to wirtuozi tworzenia gęstej sieci kontaktów.
EnglishIn fact, the toughest dragline in this survey is this one right here in this white region, a non orb-web-weaving spider.
W rzeczywistości, z badania wynika, że najwytrzymalszą nicią asekuracyjną jest jedna z tych, w tym białym obszarze, nić pająka nienależącego do krzyżakowatych.
EnglishAnd I had no idea that I was one of those obnoxious people you occasionally see weaving in and out of traffic, because it was just that smooth.
Nie miałem pojęcia, że jestem jednym z tych parszywców, wyprzedzających i wślizgujących się w wolne miejsca, bo jechało mi się tak płynnie.
EnglishIt's been hypothesized that orb-weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.
Przyjęliśmy hipotezę, że pająki krzyżakowate, tak ten tutaj Tygrzyk, powinny mieć najbardziej wytrzymałą nić asekuracyjną, ponieważ muszą schwytać lecącą zdobycz.
EnglishThe 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb-web-weaving spiders.
21 gatunków wskazanych tutaj w filogenezie, na drzewie ewolucyjnym, pokazuje ich genetyczne powiązania, pokolorowałam na żółto pająki krzyżakowate.
EnglishSo if you ever have the opportunity to dissect an orb-web-weaving spider, and I hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands.
Jeśli kiedyś będziecie mieli okazję przeprowadzać sekcje pająka tkacza, a mam nadzieję, że tak, znajdziecie tam mnóstwo pięknych półprzezroczystych gruczołów przędnych.