"online" - Polsk översättning

EN

"online" på polska

PL

"online" på engelska

EN

EN online
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

online
volume_up
online {adj.}
That is a considerable increase in online trade and online advertising tools.
Jest to ogromny wzrost w dziedzinie handlu on-line i stosowania internetowych narzędzi reklamy.
Interactive Policy Making is an online questionnaire management system.
Interaktywne kształtowanie polityki to system zarządzania kwestionariuszami on-line.
There is no doubt that integrity in the online gaming sector is extremely important.
Nie ma wątpliwości, że uczciwość branży gier hazardowych online jest niezmiernie ważna.
online (även: web, dot-com, dot com, dotcom)
volume_up
internetowy {adj. mask.}
These data are collected via the online subscription form available on this same website.
Dane te są gromadzone poprzez internetowy formularz zgłoszenia dostępny na stronie internetowej.
That is a considerable increase in online trade and online advertising tools.
Jest to ogromny wzrost w dziedzinie handlu on-line i stosowania internetowych narzędzi reklamy.
Lastly, online advertising is often aggressive and intrusive.
I sprawa ostatnia: reklama internetowa ma często charakter agresywny i nachalny.

2. IT

online
volume_up
w sieci {adj. mask.}
Collective management of copyrights online (vote)
Zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi w sieci (głosowanie)
Actually, that's a documentary that's available online; the video's online.
Właściwie to dokument, wideo jest dostępne w sieci.
Therefore, they are submitted to online processing.
Dlatego są one przetwarzane w sieci.
online
volume_up
połączony {adj. mask.}
Now, all of this data could be tagged with geographic information and mashed up with online maps for easy viewing and analysis.
Wszystkie te dane mogły by być oznaczone informacjami geograficznymi i połączona z mapami internetowymi do łatwego przeglądania i analizy.

Synonymer (engelska) till "online":

online
English

Användningsexempel för "online" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe also believe that we need to take a look at those products that are sold online.
Naszym zdaniem należy również przyjrzeć się produktom sprzedawanym przez Internet.
EnglishFor the online version of the legal framework, see www.ecb.europa.eu/ecb/legal
Teksty aktów prawnych znajdują się na stronie www.ecb.europa.eu/ecb/legal.
EnglishBut at the time multi-celled organisms come online, things start to change.
Lecz wówczas uaktywniają się organizmy wielokomórkowe, wszystko zaczyna się zmieniać.
EnglishFor inspiration, go to one of our festivals, go online, drop us a line.
Po inspirację idźcie na jeden z naszych festiwali, lub napiszcie w Internecie.
EnglishAnd there is technology coming online, not 10, 20 years from now, right now.
Istnieje odpowiednia technologia, gotowa do użycia nie za 10 czy 20 lat, ale już teraz.
EnglishWe must ensure that online gambling is handled in a responsible manner.
Musimy dopilnować, aby gry hazardowe w Internecie traktowano w sposób odpowiedzialny.
EnglishAfter this, the process to gather signatures on paper or online can begin.
Następnie możliwe jest rozpoczęcie procesu zbierania podpisów na piśmie lub w Internecie.
EnglishThe COREPER I documents that you mentioned, for example, are available online.
Wspomniane przez pana dokumenty COREPER I są dostępne w Internecie.
EnglishHowever, the online seller refused to cancel the order and give her a refund.
Jednak sprzedawca odmówił anulowania zamówienia i zwrotu pieniędzy.
EnglishSo they can go online and contribute ideas on what that region would look like by the year 2020.
Mogą oni wnieść swoje pomysły na to, jak ten region będzie wyglądał w 2020 roku.
EnglishThe second issue is the obligatory need for common rules to control online sales.
Drugą sprawą jest konieczność wprowadzenia powszechnych zasad regulujących sprzedaż w Internecie.
EnglishLastly, online advertising is often aggressive and intrusive.
I sprawa ostatnia: reklama internetowa ma często charakter agresywny i nachalny.
EnglishThe most important thing is that authors need to be paid for online books.
Najważniejsze jest, aby autorzy otrzymywali wynagrodzenie za książki umieszczone w Internecie.
EnglishI'm worried that we are running into problems because of online crime.
Martwię się, że pojawią się problemy spowodowane cyberprzestępczością.
EnglishThis technology is regularly used by online banking sites and e-commerce websites.
Jest ona regularnie stosowana w witrynach banków i e-commerce.
EnglishCheck out online the Masters and PhD programmes that participate in Erasmus Mundus.
W internecie znajdziesz informacje na temat programów magisterskich i doktoranckich Erasmus Mundus.
English(Applause) The full videos are online if you are interested.
Czyli tekst pojawia się w tym samym momencie, kiedy Jaap go recytuje.
EnglishI very much welcome improved rights for consumers purchasing online.
Jestem bardzo zadowolony ze wzmocnienia praw konsumentów dokonujących zakupów internetowych.
English., Online-Redaktion June 2009
Tłumaczenie: Matrix Communications AGCopyright: Goethe-Institut e.
EnglishThe impact of open-access online maps over the last year or two has been simply phenomenal.
Wpływ na ogólnodostępne mapy internetowe przez ostatni rok czy dwa były po prostu fenomenalne.