"point-blank" - Nederländsk översättning

EN

"point-blank" på nederländska

EN point-blank
volume_up
{adjektiv}

point-blank (även: direct, immediate, straight, live)
point-blank
volume_up
op de man af {adj.}
point-blank
volume_up
zonder omwegen {adj.}
A few weeks ago, when crossing Rue Wiertz, I was stopped by a person who asked me point-blank what she had to do to get access to the European Parliament library.
Een paar weken geleden stak ik de Wiertzstraat over en werd aangesproken door iemand die me zonder omwegen vroeg:?

Synonymer (engelska) till "point-blank":

point-blank

Liknande översättningar för "point-blank" på nederländska

point substantiv
to point verb
blank substantiv
blank adjektiv
to blank verb

Användningsexempel för "point-blank" på nederländska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishRefusing point blank to extradite terrorists to the USA is sending out the wrong signal.
Het zonder meer afwijzen van uitlevering van terroristen aan de VS is een fout signaal.
EnglishWe killed 700 at point-blank range and still they took the ground.
We doodden er 700 van dichtbij en toch veroverden ze het gebied.
EnglishThey point blank refused to answer the question, treating this Parliament with contempt.
Zij hebben botweg geweigerd deze vraag te beantwoorden en hebben dit Parlement met minachting bejegend.
EnglishI would not presume to reject these criticisms point blank, but I do, however, feel that some clarification is necessary.
Ik wil die kritiek niet zonder meer van de hand wijzen, maar ik moet hier wel het een en ander verduidelijken.
EnglishIt would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point-blank range and for millions of years at a time.
Het zou een beetje lijken op het beleven van een supernova explosie, maar dan vlakbij en miljoenen jaren samengebald tot één moment.
EnglishI still recall the arguments which took place in my homeland where early on the relevant technical committees in the German Bundestag refused point blank to approve the directive.
Ik herinner mij bijvoorbeeld nog de discussies in mijn eigen land, toen aanvankelijk de bevoegde gespecialiseerde commissies van de Duitse Bondsdag elke instemming met deze richtlijn afwezen.