"year" - Italiensk översättning

EN

"year" på italienska

volume_up
year {substantiv}

EN year
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

year (även: annum, twelvemonth)
volume_up
anno {mask.}
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, sono sempre più innovativi della concorrenza.
It is not enough to designate one year to fight it. It recurs year after year.
Non basta designare un anno, l'Anno della lotta al razzismo, esso va combattuto anno dopo anno.
I hope that the difficulties experienced last year will be eliminated this year.
Auspico che le difficoltà dello scorso anno non ricompaiano anche quest’anno.
year
volume_up
annata {fem.}
un'annata memorabile per il calcio italiano
annata ricca di avvenimenti
un'annata eccezionale

2. "y."

year
volume_up
a. {mask.} (anno)
This policy has contributed to reducing this pressure this year and next year.
Questa politica ha contribuito a ridurre tale pressione quest’anno e l’anno prossimo.
The five-year experimental programme will be completed in December of this year.
Questo programma sperimentale, della durata di un quinquennio, giunge a scadenza nel dicembre del 1996.
Ireland's support for Europe was not in question last year or this year.
Il sostegno dell'Irlanda a favore dell'Europa non era in discussione né lo scorso anno né quest'anno.

Synonymer (engelska) till "year":

year

Användningsexempel för "year" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishParliament rejects the blackmail that is at the root of this three-year deadlock.
Il Parlamento respinge il ricatto che è alla base di questa impasse di tre anni.
EnglishTo begin with, the EU and its Member States signed the Protocol in April this year.
In primo luogo l'UE e i suoi Stati membri hanno firmato il protocollo in aprile.
EnglishIt was developed within a two-year period and used on actual exploratory projects.
E' stato sviluppato durante un periodo di 2 anni in progetti esplorativi reali.
English  MESSAGE OF THE HOLY FATHER  FOR THE WORLD DAY OF THE SICK  FOR THE YEAR 2002 
MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II IN PREPARAZIONE ALLA X GIORNATA MONDIALE DEL MALATO
EnglishTherefore, I am concerned that the positive trend will not continue next year.
Temo però che questo andamento positivo non proseguirà nell'esercizio successivo.
EnglishThese inventories and projections must be reported to the Commission each year.
Detti inventari e previsioni devono essere comunicati annualmente alla Commissione.
EnglishFurthermore, it is not realistic to set a three-year deadline for this exercise.
Inoltre, porre una scadenza di tre anni per la valutazione non è realistico.
EnglishThe European Union is still going through a period of adjustment to the year 2006.
L’Unione europea deve ancora affrontare un periodo di adeguamenti per il 2006.
EnglishDuring the first nine months of this year alone, 1 200 boat people landed in Malta.
Quanto al tema dell’ immigrazione clandestina, è molto facile accusare gli altri.
EnglishIs it certain that ECPAT can continue their project next year, i. e. in 2001?
E'del tutto certo che l'ECPAT potrà proseguire il proprio progetto anche nel 2001?
Englishstability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices
armonizzato dei prezzi al consumo (IAPC) per l'area dell'euro inferiore al 2
EnglishAnd it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
E fu seguito uno o due anni più tardi da Laennec con l'invenzione dello stetoscopio.
EnglishThere would have to be more than 100 bathers a day for at least 20 days a year.
Credo che questo emendamento debba essere respinto per una serie di ragioni.
EnglishThe orchestrator of this state terrorism is the 77-year-old dictator Robert Mugabe.
Il regista di questo terrorismo di stato è il dittatore 77enne Robert Mugabe.
EnglishWe also set an ambitious target: to reduce poverty by half by the year 2005.
Abbiamo anche indicato un obiettivo ambizioso: dimezzare la povertà entro il 2005.
EnglishA third of the Budget will once again be devoted to structural policy next year.
Nel prossimo esercizio un terzo del bilancio sarà destinato alla politica strutturale.
EnglishFor example, I took my two year-old son to the playground at the Dubai Mall.
Per esempio, ho portato mio figlio di due anni al parco giochi del Dubai Mall.
EnglishThe target in SAVE II is not ambitious; 1.5 % increase year-on-year is not ambitious.
L'obiettivo del SAVE II non è ambizioso; un aumento annuo dell'1, 5 % non lo è.
EnglishSometimes, this affects six year olds, then ten year olds, next time twelve year olds.
In alcuni casi l'età limite è sei anni, in altri dieci e in altri ancora dodici.
EnglishWhose fault will it be if beneficiaries do not get any subsidies early next year?
Il Parlamento sostiene da anni tutti questi organismi e ne ha persino fondati alcuni.