"sturdy" - Italiensk översättning

EN

"sturdy" på italienska

EN sturdy
volume_up
{adjektiv}

sturdy (även: beefy, compact, concrete, firm)
volume_up
solido {adj. mask.}
Therefore - and I agree with Mr Brok in this regard - we need to obtain a sturdy External Action Service.
Pertanto - e convengo con l'onorevole Brok a questo proposito - dobbiamo creare un servizio per l'azione esterna solido.
While the result is not flawless, the edifice you have built is sturdy: the roof should not leak as long as the building blocks of progress are cemented by the mortar of determination.
Dunque il risultato non è perfetto, ma l'edificio che avete costruito è solido: il tetto non dovrebbe creparsi finché i mattoni del progresso saranno cementati con la malta della determinazione.
sturdy (även: energetic, hardy, high, lively)
volume_up
forte {adj. mask./fem.}
It is one thing to devise legislation with a view to robust, healthy and vigorous men such as Mr Sturdy and myself.
Un conto è concepire una normativa tenendo presenti persone robuste, in salute e forti come l’onorevole Sturdy e il sottoscritto.
Mr President, just under nine months to go and we shall witness the birth of what is expected to be a sturdy euro, a euro that will see the light of the world of real payment transactions.
Assisteremo alla nascita di un euro presumibilmente forte, con l'introduzione della moneta circolante come mezzo di pagamento.
sturdy (även: hardy, heavy-duty, unbreakable)
volume_up
resistente {adj. mask./fem.}
volume_up
robusto {adj. mask.}
sturdy
volume_up
aitante {adj. mask./fem.}
un giovane aitante
sturdy (även: active, boisterous, energetic, fiery)
volume_up
vigoroso {adj. mask.}
sturdy (även: active, energetic, robust, strong)
volume_up
gagliardo {adj. mask.}
sturdy
volume_up
tarchiato {adj. mask.}

Synonymer (engelska) till "sturdy":

sturdy

Användningsexempel för "sturdy" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn some cases the European Parliament, through the Sturdy report, made no changes.
In alcuni casi il Parlamento europeo con la relazione Sturdy non modifica nulla.
EnglishLastly, I turn to the issue of the Euro-Mediterranean, raised by Mr Sturdy.
Infine, torno alla questione euromediterranea, sollevata dall'onorevole Sturdy.
EnglishThis is a point on which Robert Sturdy sets out some very useful proposals.
E' un punto in merito al quale l'onorevole Sturdy avanza alcune proposte molto utili.
EnglishMr Sturdy has done solid, realistic, rigorous work, eschewing all demagoguery.
L'onorevole Sturdy ha lavorato bene, con realismo e rigore, rinunciando ad ogni demagogia.
EnglishThank you very much, Mr Sturdy, but your comments do not refer to the Minutes.
Molte grazie onorevole Sturdy, ma la sua osservazione non si riferisce al processo verbale.
EnglishAll this, Mr Sturdy, Commissioner, has nothing whatsoever to do with neo-protectionism.
Tutto ciò, onorevole Sturdy, signor Commissario, non c'entra nulla col neoprotezionismo.
EnglishMr President, I would like to return to what my colleague, Mr Sturdy, was talking about here.
Signor Presidente, vorrei ritornare sull'argomento affrontato dall'onorevole Sturdy.
EnglishSo I think the long-term solution is to take on board Robert Sturdy's report.
Quindi penso che la soluzione a lungo termine sia dare seguito alla relazione di Robert Sturdy.
EnglishI would now like to comment very briefly on the Sturdy report itself.
Passo ora ad alcune riflessioni molto rapide nel merito specifico della relazione Sturdy.
EnglishOn that point, I support my colleague Mr Sturdy, who is right.
A questo proposito, concordo con il collega, onorevole Sturdy, che ha ragione.
English   Mr President, I would like to thank my friend Robert for a very Sturdy speech!
   – Signor Presidente, vorrei ringraziare l’amico Robert per il suo intervento estremamente deciso!
English   Mr President, I should also like to congratulate Mr Sturdy on his report.
   – Signor Presidente, anch’io vorrei congratularmi con l’onorevole Sturdy per la sua relazione.
EnglishMadam President, I rise on the same point of order as my colleague, Mr Sturdy.
Signora Presidente, intervengo sulla medesima questione sollevata dal mio collega, onorevole Sturdy.
EnglishMr President, on exactly the same point as Mr Sturdy has raised.
Signor Presidente, mi ricollego al punto sollevato dall'onorevole Sturdy.
EnglishMr Sturdy asked me how long it took for the ban to be put in place.
L’onorevole Sturdy mi ha chiesto quanto tempo ci è voluto prima che fosse imposto il divieto.
EnglishMr Sturdy, this is not the place to discuss the internal problems of any Member State.
Onorevole Sturdy, non è questa la sede per discutere dei problemi interni di qualsiasi Stato membro.
English   Mr President, I should like to begin by thanking Mr Sturdy.
   – Signor Presidente, vorrei iniziare ringraziando l’onorevole Sturdy.
EnglishI would like to congratulate Robert Sturdy on bringing forward a common-sense report here.
Desidero congratularmi con Robert Sturdy per aver presentato una relazione basata sul buon senso.
EnglishMr Sturdy asked me how long it took for the ban to be put in place.
L’ onorevole Sturdy mi ha chiesto quanto tempo ci è voluto prima che fosse imposto il divieto.
English. - (NL) Mr President, Commissioner, I am grateful to Mr Sturdy.
a nome del gruppo PSE. - (NL) Signor Presidente, signor Commissario, sono grato all'onorevole Sturdy.