"stream" - Italiensk översättning

EN

"stream" på italienska

volume_up
stream {substantiv}

EN stream
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

stream (även: brooklet, rivulet)
volume_up
rio {mask.}

2. geografi

stream (även: brook)
And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.
the stream curves through the valley
il ruscello descrive una curva attraverso la valle
il ruscello è ridotto a un filo d'acqua
stream (även: current, tide)
volume_up
marea {fem.}
stream (även: current)
stream (även: brook, small river)
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
Da qualche parte un torrentello o un fiumiciattolo passa di qui.

3. bildligt

stream (även: mass, torrent)
volume_up
alluvione {fem.} [bild.]

4. nedsättande

stream (även: mass, torrent)
volume_up
alluvione {fem.} [ned.]

Användningsexempel för "stream" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Nord Stream construction project will have a drastic impact on this security.
Il progetto di costruzione Nord Stream avrà un drastico impatto su tale sicurezza.
EnglishWe do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.
Non dobbiamo approvare Nord Stream; potremmo accettare il gasdotto Amber.
EnglishWe must prevent considerable amounts of mercury entering the waste stream.
Occorre evitare che notevoli quantità di mercurio entrino nel flusso dei rifiuti.
EnglishTwo major projects are currently being developed: South Stream and Nabucco.
Attualmente si stanno sviluppando due importanti progetti: South Stream e Nabucco.
EnglishIt is a very complex waste stream that includes several hazardous substances.
Questo flusso complesso di rifiuti comprende diverse sostanze pericolose.
EnglishIn comparison with Japan, 3G technology is coming on stream only very slowly.
In confronto al Giappone, la tecnologia 3G sta prendendo piede solo con grande lentezza.
EnglishThat is why we have projects such as Nord Stream, Blue Stream II and also South Stream.
Per questo abbiamo progetti come Nord Stream, Blue Stream II e South Stream.
EnglishIndeed, South Stream may prove to be USD 4 billion more expensive than Nabucco.
Inoltre, South Stream può risultare essere più costoso di Nabucco di 4 miliardi di dollari.
EnglishHowever, the environmental problem is not the only issue with Nord Stream.
La questione ambientale, tuttavia, non è l'unico problema con Nord Stream.
EnglishThe Nord Stream is one of the plans that aim to satisfy the EU's demand for energy.
Il progetto Nord Stream è uno dei piani volti a soddisfare la domanda energetica dell'UE.
EnglishIt is this light that transmits this high-definition video in a split stream.
È proprio questa luce a trasmettere questo video ad alta definizione in un flusso separato.
EnglishWaiting for fresh funds to come on stream will take up to six months.
Se attendiamo che si rendano disponibili nuovi fondi, occorreranno sei mesi.
EnglishYes, it is all politics: the politics of Nord Stream and its owner, the Kremlin.
Sì, si tratta solo di politica: la politica di Nord Stream e del suo proprietario, il Cremlino.
EnglishWEEE is a complex waste stream, including several hazardous substances.
I RAEE sono un flusso di rifiuti complesso, che comprende diverse sostanze pericolose.
EnglishThere's an 80-billion-dollar-a-year ecotourism revenue stream into Africa.
C'è un flusso di guadagno, con l'ecoturismo, di 80 miliardi di dollari all'anno in Africa.
EnglishSome countries like Belgium have successfully removed batteries from the waste stream.
Alcuni paesi, come il Belgio, sono riusciti a togliere le batterie dal flusso dei rifiuti.
EnglishYet we have had a continuous stream of directives and regulations on VAT.
Eppure è stata introdotta una serie continua di direttive e regolamenti in materia di IVA.
EnglishAnd that signal is then converted back to a high-speed data stream.
Il segnale elettrico è poi riconvertito in un flusso dati ad alta velocità.
EnglishNord Stream is not comparable with what is happening in the Gulf of Mexico.
Non è possibile mettere a paragone quanto sta accadendo nel Golfo del Messico col Nord Stream.
EnglishThe Commission is indeed following the issue of Nord Stream very closely.
In effetti, la Commissione sta seguendo con estrema attenzione la questione del Nord Stream.