"straw" - Italiensk översättning

EN

"straw" på italienska

volume_up
straw {substantiv}

EN straw
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

And this is the other one -- that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half-cuts.
E ora qualcos'altro -- prendete una cannuccia e inseriteci un legnetto, dividendola in due.
This is a little straw, and what you do is you just nip two corners here, and this becomes like a baby crocodile's mouth.
Ecco una cannuccia, ne schiacciamo l'estremità e diventa la bocca di un piccolo coccodrillo.
beveva il latte con una cannuccia

2. jordbruk

straw
volume_up
paglia {fem.}
And there was wheat straw and there was rice straw in this area.
E in questa zona c'era paglia di grano, e c'era paglia di riso.
By-products, such as straw, parings and waste in general, would be used in their production.
Sottoprodotti quali paglia, bucce e rifiuti sarebbero utilizzati nella loro elaborazione.
Using straw bale construction, creating heat walls.
Fare costruzioni di paglia, creando barriere termiche.

Synonymer (engelska) till "straw":

straw

Användningsexempel för "straw" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI believe that this failure on our part was the straw that broke the camel's back.
Credo che questa nostra mancanza sia la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
EnglishI fear that Turkey joining will be the straw that breaks the camel's back.
Temo che l'adesione della Turchia sia la goccia che farà traboccare il vaso.
EnglishBut it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight."
Ma ci vuole molto tempo, e molto materiale, perché sono tessute molto intrecciate tra loro.
EnglishThis may prove to be the last straw for thousands of small pig-farming businesses.
Questo potrebbe rivelarsi un colpo fatale per migliaia di piccole aziende di allevamento di suini.
EnglishMr Straw mentioned the working time directive and the temporary workers directive.
Il Ministro Straw ha accennato alla direttiva sull’orario di lavoro e alla direttiva sui lavoratori temporanei.
EnglishSecondly, the priority cannot be to change the common position - that would be the last straw!
In secondo luogo, la nostra priorità non deve essere modificare la posizione comune: ci mancherebbe!
EnglishThese decisions will be regarded by many fishermen in the UK and Ireland as the last straw.
Molti pescatori britannici e irlandesi vedranno tali decisioni come la goccia che fa traboccare il vaso.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Michel and Mr Straw.
   . – Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero ringraziare il Commissario Michel e il Ministro Straw.
EnglishI should also like to put a clear question to you, Mr Straw.
Vorrei anche rivolgerle una domanda precisa, Ministro Straw.
EnglishThe campaigns that are to be launched in Member States that do not yet have the euro must be the last straw.
Ho tuttavia scelto di astenermi nella votazione di questa relazione.
EnglishThis could well be the straw that breaks the camel's back.
E questa potrebbe essere la goccia che fa traboccare il vaso.
EnglishHowever, the promises made within the framework of external action are the last straw in terms of the lack of realism.
Infine, le promesse circa l'azione esterna sono il culmine della mancanza di realismo.
EnglishThe signatures collected will be sent by President Borrell to Mr Straw so that they can be given to the G8 leaders.
Inoltre, ha aggiunto che fino a quando esisterà la povertà, non vi sarà una vera libertà.
EnglishMr Straw has just criticised Parliament’s position with regard to the Working Time Directive.
Il Ministro Straw ha appena criticato la posizione del Parlamento sulla direttiva relativa all’orario di lavoro.
EnglishMr President, I should like to start by welcoming Mr Straw to the Presidency.
   Signor Presidente, desidero iniziare dando il benvenuto al Ministro Straw quale nuovo Presidente in carica del Consiglio.
EnglishMr Straw, Mr Barroso, I have three remarks to make in response to your speech, Mr Straw.
Soprattutto, e qui concludo, dobbiamo uscire da un dibattito sul bilancio caratterizzato da crescenti egoismi nazionali.
EnglishThis will be the straw that breaks the camel's back.
Se si carica troppo il mulo, si finisce per ucciderlo.
EnglishWe do not need the straw to break the camel's back.
Non ci serve l'ultima goccia che fa traboccare il vaso.
EnglishAnd that is the last straw as far as a parliament is concerned.
Un'assemblea rappresenta infatti il popolo.
EnglishFor the Serbs, this has obviously been the last straw.
Evidentemente per i serbi la misura era ed è colma.