"small" - Italiensk översättning

EN

"small" på italienska

IT

"small" på engelska

volume_up
small {substantiv}
EN

EN small
volume_up
{adjektiv}

small (även: junior, young, juvenile, teen)
volume_up
giovane {adj. mask./fem.}
The example of a small young Samuel is one of the many examples.
L'esempio del piccolo giovane Samuele è uno dei tanti esempi.
I was a young soldier in the last of the small empire wars of Britain.
Ero un giovane soldato nell'ultima delle piccole guerre dell'impero britannico.
Just as in the 19th century, the Czechs are entering this debate as a young and small Member.
Così come è accaduto nel XIX secolo, i cechi fanno il loro ingresso in questo dibattito come piccolo e giovane Stato membro.
small (även: short, tiny)
volume_up
mini {adj. mask./fem.}
And so you have here a little example of a small skull -- what we call mini Yorick.
Qui ho un piccolo esempio di un modellino di cranio -- l'abbiamo chiamato mini Yorick.
You can bring also some small items to mini-exposition that we want to exhibit during the Chapter.
Puoi anche portare alcuni piccoli oggetti per mini-mostra che desideriamo esibire durante il Capitolo.
Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.
Ora, proprio in quel periodo la pratica della chirurgia si era evoluta diventando mini invasiva, passando da grandi incisioni a micro aperture praticate con piccolissime incisioni.

Användningsexempel för "small" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThese companies are generally very young, often small, and therefore vulnerable.
Queste imprese sono in genere molto giovani, spesso piccole e quindi vulnerabili.
EnglishThe individual losses are small, but taken together the overall amount is large.
Le singole perdite sono irrisorie, ma nel complesso il loro ammontare è notevole.
EnglishIt increases the power of the big countries at the expense of the small countries.
In tale modo i grandi paesi acquisiscono più potere a scapito dei paesi piccoli.
EnglishI, however, feel that, this year, some small degree of rapprochement was achieved.
Io credo invece che, quest'anno, si sia realizzato un minimo di riavvicinamento.
EnglishThe quota of 419 000 tonnes created serious problems for small olive producers.
La quota di 419 000 tonnellate ha causato seri problemi ai piccoli oleicoltori.
EnglishThe smuggling of young women is also highly profitable, but the risks are small.
Anche la tratta di giovani donne è altamente lucrativa, ma è molto meno rischiosa.
EnglishThese agreements are therefore a small, but positive step in the right direction.
Questi accordi sono pertanto un passo piccolo ma positivo nella giusta direzione.
EnglishI am thinking in particular of all small enterprises and traditional businesses.
In particolare, mi riferisco alle piccolissime imprese e alle aziende tradizionali.
EnglishWe therefore need the Small Business Act to be implemented in the Member States.
Pertanto gli Stati membri devono attuare una normativa sulle piccole imprese.
EnglishIndeed, small and medium-sized enterprises are the backbone of the EU economy.
Le piccole e medie imprese sono davvero la spina dorsale dell'economia dell'UE.
EnglishBy comparison with resources in the United States of America they are quite small.
Rispetto alle risorse allocate negli Stati Uniti d'America sono abbastanza poche.
EnglishI should just like to bring up a few other small points, small in a certain sense.
Desidero altresì soffermarmi su alcuni punti minori, minori in un certo senso.
EnglishI think it is also important to see small ports in an international context.
Credo che sia importante inserire anche piccoli porti nel quadro internazionale.
EnglishThe Commission is also opposed to changing the definition of small manufacturers.
La Commissione è contraria anche a modificare la definizione di piccoli produttori.
EnglishThe small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.
Il negozietto all?angolo o in paese è una componente della qualità di vita europea.
EnglishThe changes must take account of small companies active in this sector of industry.
Le proposte di modifica dovrebbero tenere in considerazione le piccole imprese.
EnglishWe are not actually told that in the small print which accompanies its decisions.
Il testo che correda le decisioni della Commissione in effetti non lo spiega.
EnglishMr President, this evening we are talking about small and medium-sized enterprises.
Signor Presidente, questa sera stiamo discutendo della piccola e media impresa.
EnglishIn the area of health, we have had some very small and moderate improvements.
In materia di sanità, i miglioramenti sono assai circoscritti e molto moderati.
EnglishLife is hard for those who only have a small protective metal sheet or other.
La vita è dura per quelli che hanno una piccola protezione di lamiera o un’altra.