"smacks" - Italiensk översättning

EN

"smacks" på italienska

volume_up
smack {substantiv}
IT

EN smacks
volume_up
{pluralis}

smacks (även: fishing boats)
volume_up
pescherecci {mask. plur.}

Användningsexempel för "smacks" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSuch an approach smacks of a colonialism that no longer seems to me to be appropriate.
Questo approccio emana odori di colonialismo che, mi sembra, non sono più attuali.
EnglishThe work in relation to local amateur sports clubs smacks of contempt for people.
Il lavoro riguardante i sportivi amatoriali locali è un affronto nei riguardi della gente.
EnglishThis is unacceptable and smacks of poor management of money and public funds.
E' intollerabile e dà l'immagine di una cattiva gestione del denaro e dei fondi pubblici.
EnglishMany people think that this smacks of subsidies, aids, and financial support for development.
Per alcuni ciò fa pensare a sovvenzioni, contributi, aiuti finanziari allo sviluppo.
EnglishIt smacks of undue haste, and the committees did not know what they were voting on.
Si è agito con una premura ingiustificata e le commissioni non sapevano neanche su cosa si votava.
EnglishRather, the way in which these aid measures have been cobbled together smacks of amateurism to me.
Questo raffazzonamento di strutture dà, a mio avviso, un'impressione di dilettantismo.
EnglishOur conduct here smacks of submission to the requirements of the national governments.
L'atteggiamento è sostanzialmente di sottomissione ai bisogni dei governi, ai bisogni degli Stati.
EnglishRather, the way in which these aid measures have been cobbled together smacks of amateurism to me.
Questo raffazzonamento di strutture dà, a mio avviso, un' impressione di dilettantismo.
EnglishIt smacks of formal, departmental despatches rather than political initiative.
Ha le caratteristiche formali dell'evasione di una pratica, anziché lo spirito di un'iniziativa politica.
EnglishThe latter smacks of a planned economy and will not work.
Quest'ultima proposta suona un po'di economia pianificata e non funzionerà.
EnglishThis notion smacks of a naïve kind of intellectualism.
Una simile impostazione è il prodotto di un intellettualismo ingenuo.
EnglishAgainst this backdrop, to level criticism at the United States and its attitude smacks of arrogance.
In tali circostanze le critiche contro il comportamento degli Stati Uniti sono espressione di arroganza.
EnglishThis smacks of nineteenth century capitalism.
Questo atteggiamento ricorda il capitalismo del diciannovesimo secolo.
EnglishThe registration of Roma smacks strongly of discrimination, and this did not happen in Slovakia's case.
La registrazione dei Rom sa proprio di discriminazione, e questo non è accaduto nel caso della Slovacchia.
EnglishIt smacks of ambiguity, it is a contradiction in terms!
C’ è un’ ambiguità, c’ è una contraddizione!
EnglishThis legislation smacks of the nanny state and verges on the patronising in its current form.
Nella sua forma attuale la normativa in esame dà l’impressione che si voglia instaurare uno Stato balia e rasenta il paternalismo.
EnglishIn my opinion, the report smacks of a compromise of many diverse positions on how to view the reform.
Essa mi pare fortemente improntata alla necessità di mediare un compromesso tra tanti modi diversi di concepire la riforma.
EnglishIt smacks of ambiguity, it is a contradiction in terms!
C’è un’ambiguità, c’è una contraddizione!
EnglishHis report rather smacks of complacency.
Il tono del suo resoconto sembra alquanto compiaciuto.
EnglishIt smacks of Soviet-style planning that we should start now to think of what financing will be like in 2013.
Cominciare adesso a riflettere su quale sarà il quadro finanziario nel 2013 sa un po'di dirigismo di stampo sovietico.