"shopkeeper" - Italiensk översättning

EN

"shopkeeper" på italienska

volume_up
shopkeeper {substantiv}

EN shopkeeper
volume_up
{substantiv}

shopkeeper (även: dealer, second-hand dealer, retailer)
shopkeeper
shopkeeper
volume_up
negoziante {mask.} (esercente)
It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell.
Quando il negoziante del villaggio acquista dal cacciatore la carne per rivenderla, il controllo sociale è una sorta di garanzia della qualità.
Those purchasing goods above the permitted duty-fee sum find that they have not paid VAT after all, as the shopkeeper will have paid it.
E non paga l'IVA neppure chi acquista prodotti esentasse eccedenti il plafond consentito, dato che in quel caso il negoziante ha trattenuto l'imposta a suo vantaggio.
Secondly, the proposal will lead to additional costs for shopkeepers, costs which are disproportionate to the protection of the consumer.
In secondo luogo, la proposta comporta costi addizionali per i negozianti, costi che non sono commisurati alla protezione del consumatore.

Synonymer (engelska) till "shopkeeper":

shopkeeper

Användningsexempel för "shopkeeper" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAnd the shopkeeper said, "Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit?
Il commesso mi disse: "Li vuole slim fit, easy fit, relaxed fit?"
EnglishWith that shopkeeper mentality, we are doomed to fail.
L’ opinione pubblica è la novità più importante che emerge da questa crisi.
EnglishWith that shopkeeper mentality, we are doomed to fail.
Con una mentalità da bottegai si è destinati a fallire.
EnglishThe small shopkeeper will be asked to play an important role in the changeover process.
EnglishThe shopkeeper will need right of recourse which he can use to recover his costs from the manufacturer.
Per il dettagliante è necessario prevedere un diritto di regresso, in modo che egli possa rivalersi sul produttore per le spese che ha dovuto sostenere.
EnglishThat means we must provide the impetus, and a political vision which goes beyond discussions of accounts and what could be termed " shopkeeper's book-keeping '.
Da parte nostra, dobbiamo perciò agire tenendo presente una visione politica che non si limiti al mero dibattito contabile e a ciò che potremmo definire una " contabilità da bottegai».