EN ringing
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

ringing (även: sound, to become, to befit, to commence)
volume_up
suono {mask.}
It would be a great shame if we could not hear anything when it is time to vote except mobile phones ringing.
Sarebbe ugualmente deprecabile che l'unico suono udibile al momento delle votazioni fosse quello dei telefoni portatili.
On the basis of the length of time between ringing the bell and voting I think we all need the gym.
Considerato il lasso di tempo che passa tra il suono della campana e le votazioni, ritengo che noi tutti abbiamo bisogno della palestra.
My office is on the twelfth floor and I have to say I found the bell ringing rather a nuisance, since they rang it for 15 minutes without a break today.
Il mio ufficio si trova al 12° piano e a me il suono della campanella ha dato anche un po'fastidio, visto che oggi l'hanno fatta suonare per 15 minuti consecutivi.
ringing (även: ting, tintinnabulation, brattle, clink)
ringing

2. zoologi

ringing

Användningsexempel för "ringing" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishTo quote, 'They are ringing the bells now; very soon they will be wringing their hands.'
Una citazione: "Oggi suonano le campane; ben presto si torceranno le mani”.
EnglishAnd yet, the words spoken by the King of Spain this morning are still ringing in my ears.
Mi risuonano ancora nelle orecchie le parole pronunciate stamattina dal Re di Spagna.
EnglishFourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
Passano 14 miliardi di anni e questa canzone ci risuona ancora intorno.
EnglishThe annual poverty reports in our Member States should set alarm bells ringing.
Le relazioni annuali sulla povertà negli Stati membri dovrebbero essere un campanello d'allarme.
EnglishThe labelling of GMOs should already be ringing alarm bells.
L'etichettatura degli OGM avrebbe già dovuto far suonare un campanello d'allarme.
EnglishOn the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris.
Il 30 Maggio 1832 si udi' uno sparo risuonare per 13esimo arrondissement di Parigi.
EnglishThe precedent in the field of taxation of savings should set alarm bells ringing.
Il precedente nel campo della tassazione dei risparmi dovrebbe far suonare un campanello di allarme.
English(LT) Madam President, together with the rapporteur I join in loudly ringing the warning bells.
(LT) Signora Presidente, mi unisco al relatore per lanciare un forte segnale d'allarme.
EnglishThe labelling of GMOs should already be ringing alarm bells.
L' etichettatura degli OGM avrebbe già dovuto far suonare un campanello d' allarme.
EnglishThat song has been ringing through space for all that time.
Quella canzone è risuonata attraverso lo spazio per tutto quel tempo.
EnglishHardly a ringing endorsement for the Lisbon Treaty.
Di certo non si tratta di un appoggio incondizionato al trattato di Lisbona.
EnglishAt minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
Al dodicesimo minuto le orecchie iniziarono a rimbombare, e cominciavo a sentire il braccio intorpidirsi.
EnglishAlarm bells are ringing and they cannot be ignored.
Ci sono molti campanelli d'allarme che non possono essere ignorati.
EnglishThe proclamations made after September 11 - 'we are all Americans' - are still ringing in their ears.
Sente ancora l'eco delle affermazioni proclamate all'indomani dell'11 settembre - 'Siamo tutti americani?.
EnglishAnd the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms.
E i Libri delle Cronache, il Libro di Esdra nelle scritture ebraiche lo hanno riportato con parole altisonanti.
EnglishThe warning bell is ringing on the DDA.
Sta suonando il campanello d’allarme per l’agenda di Doha per lo sviluppo.
EnglishThe proclamations made after September 11 - 'we are all Americans ' - are still ringing in their ears.
Sente ancora l'eco delle affermazioni proclamate all'indomani dell'11 settembre - 'Siamo tutti americani?.
EnglishI'm ringing about the car advertised in Monday's paper
telefono per l'auto dell'annuncio sul giornale di lunedì
EnglishAll the alarm bells are ringing, so we must act on time, in the short term and in a targeted manner.
Il campanello d'allarme sta già suonando e quindi dobbiamo agire per tempo nel breve periodo e in modo mirato.
EnglishThis is why church bells have been ringing at midday in Christendom for over five hundred years.
E’ questo il motivo per cui da oltre cinque secoli le campane delle chiese suonano a mezzogiorno nei paesi cattolici.