"to prove to be" - Italiensk översättning

EN

"to prove to be" på italienska

EN to prove to be
volume_up
{intransitivt verb}

to prove to be (även: to turn out to be, to turn out)
volume_up
risultare {intran. vb}
Indeed, South Stream may prove to be USD 4 billion more expensive than Nabucco.
Inoltre, South Stream può risultare essere più costoso di Nabucco di 4 miliardi di dollari.
Coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.
Un coordinamento che si spinge più in là di quanto necessario può addirittura risultare controproducente.
Should that goal prove unattainable, we are in favour of giving some thought of our own to the matter.
Qualora quest'obiettivo dovesse risultare irrealizzabile, siamo d'accordo sul fatto di riservare qualche riflessione alla questione.

Liknande översättningar för "to prove to be" på italienska

to prove verb
to preposition
to konjunktion
Italian
BE substantiv
Italian
to-be substantiv
to be verb
Be
Italian

Användningsexempel för "to prove to be" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is directives such as these which prove their worth in the eyes of the public.
Sono direttive come queste che dimostrano il loro valore agli occhi del pubblico.
EnglishThose countries will first need to prove that they belong in the European Union.
Questi paesi dovranno innanzi tutto dimostrare di appartenere all’ Unione europea.
EnglishDo n't worry, we do n't break the law but we get results and we can prove it.
Niente paura, non violiamo la legge, ma otteniamo risultati e possiamo provarlo.
EnglishThe Berlin Summit has yet to prove that there is a tunnel leading to that light.
Il Vertice di Berlino deve ora dimostrare che esiste un tunnel che porta alla luce.
EnglishIt is particularly hard for us to prove that discrimination takes place at work.
Ed è ancora più difficile dimostrare le discriminazioni subite nel mondo del lavoro.
EnglishThis could in the long term prove to be the undoing of this promising initiative.
A lungo termine ciò potrebbe compromettere quest'iniziativa così promettente.
EnglishHow do you prove that it was not material protected by copyright that you sent?
Come potete dimostrare che quello che avete inviato non era materiale protetto da ?
EnglishHow do you prove that it was not material protected by copyright that you sent?
Siete al corrente di tutti i lati oscuri di coloro con cui siete in contatto?
EnglishDon't worry, we don't break the law but we get results and we can prove it.
Niente paura, non violiamo la legge, ma otteniamo risultati e possiamo provarlo.
EnglishProve that you are willing to accept political responsibility at this eleventh hour!
Dimostri di essere disposto ad assumersi le sue responsabilità in questo momento!
EnglishThis might even prove to be a useful reference for the Commission in the future.
Il documento potrebbe rivelarsi un utile riferimento futuro anche per la Commissione.
EnglishNabucco may prove to be an excellent step towards ensuring energy security.
Nabucco può rivelarsi un passo eccellente per garantire la sicurezza energetica.
EnglishThe review in 2008 of the GSP plus could prove to be a sound alternative for this.
L’ SPG offre benefici commerciali ai paesi che ne hanno maggiormente bisogno.
EnglishI hope the experiment being launched here will prove helpful in creating jobs.
Spero che l'esperimento sorta un effetto positivo dal punto di vista occupazionale.
EnglishCombining three objectives in a single directive is bound to prove complicated.
Mescolare tre diversi obiettivi in una direttiva equivale sempre a una complicazione.
EnglishNobody can say today which of the two will ultimately prove the more dangerous.
Oggi nessuno è in grado di dire quale delle due si rivelerà alla fine più pericolosa.
EnglishHer report contains suggestions which will prove to be extremely useful in the future.
La sua relazione contiene suggerimenti che si riveleranno molto utili in futuro.
EnglishIf this is carried out, it will prove an important step in achieving change.
Se attuati, tali provvedimenti saranno altrettanti passi sulla via del cambiamento.
EnglishDoes this prove that the deficiencies in implementing the budget are on the increase?
E'forse un segno che le irregolarità nell'esecuzione del bilancio sono in aumento?
EnglishHow will we ever be able to prove that there is not a single illegal weapon in Iraq?
Come si potrà mai dimostrare che in Iraq non esiste neppure una sola arma illecita?