"praying" - Italiensk översättning

EN

"praying" på italienska

volume_up
praying {substantiv}
volume_up
to pray {intran. vb}
IT
IT

EN praying
volume_up
{substantiv}

1. "action"

praying
volume_up
pregare {substantiv}
Buddhists and Christians:Praying for Peace in the World
Buddisti e Cristiani:pregare per la pace nel mondo
I wish to remind you that seeking and promoting communion and praying for it is the duty of all.
Desidero ricordarvi che ricercare e promuovere la comunione e pregare per essa è compito di tutti.
Last night I heard my daughter praying for the meat here at my feet.
Questa notte ho sentito mia figlia pregare per la carne, qui ai miei piedi.
praying
volume_up
il pregare {substantiv}

2. "preyer"

praying (även: adjuration, orison, prayer)
These include massage, dancing and praying.
Inclusi i massaggi, il ballo e la preghiera.
"Sì, la preghiera è efficace.
But peace cannot be achieved by simply praying for it; it requires decisions and a clear policy.
La pace però non si può ottenere con semplici preghiere, ma solo grazie a precise decisioni e ad una chiara politica.

Synonymer (engelska) till "pray":

pray
English

Användningsexempel för "praying" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishOr, I want to look at anxiety, because people are praying for anxiety.
Oppure, vediamo "ansia", perché la gente prega per curare la propria ansia.
EnglishI am therefore hoping and praying that the European Union will sign this protocol.
Spero, quindi, che l'Unione europea sottoscriva questo protocollo.
EnglishPeople are taking refuge in the forests, praying for safety from the Hindu fanatics.
Le persone stanno cercando rifugio nelle foreste, pregando per la salvezza dai fanatici indù.
EnglishAnd they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
E tutti pregano gli dei della montagna mentre... mentre vanno in trance.
EnglishO Lord, today we turn to you as you taught us by praying, Lead us not into temptation.
Signore oggi ci rivolgiamo a te come tu stesso ci hai insegnato: “Non ci indurre in tentazione”.
EnglishAfter praying the Angelus, the Holy Father greeted the faithful in various languages.
Ad essi auguro che il soggiorno a Roma sia occasione per rinnovare la fede in Cristo e conoscere pi
EnglishLadies and gentlemen, does this sound like the social Europe that you have been hoping and praying for?
Onorevoli colleghi, è questa l'Europa sociale che dite di voler costruire?
EnglishThat praying mantis is made from a single sheet of paper -- no scotch tape, no cuts.
Quella mantide religiosa è fatta a partire da un unico foglio di carta, niente nastro adesivo, niente tagli.
EnglishPersonally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science.
Personalmente ho pregato per altri quattro incendi, così potevamo finalmente avere la scienza esatta.
EnglishHave we managed to establish the Europe of diversities which the peoples of our countries are hoping and praying for?
Siamo riusciti a creare l'Europa delle differenze cui i nostri popoli aspirano?
EnglishAre we hoping – or, if we are religious, praying – that everything will perhaps sort itself out miraculously?
Speriamo – o, se siamo religiosi, preghiamo – che tutto si risolva da sé, come per miracolo?
EnglishAfter praying the Angelus, the Holy Father appealed for a prompt resolution of the violent conflict in Kosovo
E' un appuntamento significativo, che invita a riflettere sul ruolo della donna nella societ
EnglishIn response she said, "Yes, praying is effective, but also beware of the power of circles."
Ma sii inoltre cosciente del potere dei cerchi."
EnglishTrue, it is me, which is less good, but, at heart, it is still the Europe that you have been hoping and praying for.
Indubbiamente sono io, il che va meno bene, ma in fondo è pur sempre l'Europa che lei auspicava.
EnglishBut peace cannot be achieved by simply praying for it; it requires decisions and a clear policy.
La pace però non si può ottenere con semplici preghiere, ma solo grazie a precise decisioni e ad una chiara politica.
EnglishThe new method of the convention that our two rapporteurs have been hoping and praying for gives us the opportunity to do this.
Il nuovo metodo della Convenzione auspicata dai relatori ci offre l'opportunità di farlo.
EnglishThe new method of the convention that our two rapporteurs have been hoping and praying for gives us the opportunity to do this.
Il nuovo metodo della Convenzione auspicata dai relatori ci offre l' opportunità di farlo.
EnglishPraying fervently that your meeting will bring excellent results, I invoke upon you the blessings of Almighty God.
Nell'augurare di cuore un buon risultato al vostro incontro, invoco su di voi la benedizione di Dio onnipotente.
EnglishAnd mantis shrimp are called "mantis shrimp" after the praying mantises, which also have a fast feeding appendage.
Vengono chiamate mantidi di mare perché assomigliano alle mantidi, che hanno delle appendici alimentari velocissime.
EnglishWhile praying the Liturgy of Hours, unexpectedly I found myself being introduced to a Christmas sermon of Pope St.
Mentre recitavo la Liturgia delle Ore, mi imbattei inaspettatamente in un’omelia natalizia di san Leone Magno, papa.