"prayers" - Italiensk översättning

EN

"prayers" på italienska

volume_up
prayers {substantiv}
volume_up
prayer {substantiv}

EN prayers
volume_up
{substantiv}

1. "informal"

prayers (även: devotions)
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
Valori che rivendicano che le loro preghiere, e unicamente le loro preghiere, mantengono l'equilibrio cosmico.
The people of Burma are in the thoughts and prayers of many Europeans.
Il popolo birmano è nei pensieri e nelle preghiere di molti europei.
Their billboards are manuals, prayers to the well-being of all sentient creatures.
I loro cartelloni sono manuali, preghiere per il benessere di tutte le creature senzienti.

2. "formal"

prayers (även: office)
volume_up
ufficio {mask.}

Synonymer (engelska) till "prayer":

prayer

Användningsexempel för "prayers" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI do not want to omit anyone, for I bear you all in my heart and I remember you all in my prayers.
Ho accolto con gioia tale invito e oggi voglio ancora una volta dire il mio cordiale grazie per esso.
EnglishThat would be a merciful answer to our prayers.
A me parrebbe il minimo, eppure il Libro verde non ne ha fatto menzione.
EnglishYou cannot get any food in America unless you say your prayers.
EnglishAnd we, with our prayers, will have cooperated in this new missionary enterprise in a land so much in need of Christ's light.
Così, come a Pentecoste, lingue di fuoco scenderanno su di lui e lo trasformeranno interiormente.
EnglishAnd I did that; I put on my ritualistic dress; I went to the holy mosque; I did my prayers; I observed all the rituals.
E l'ho fatto; ho indossato l'abito di rito; sono andato alla sacra moschea; ho pregato; ho rispettato tutti i rituali.
Englishto remember sb in one's prayers
EnglishOnce again, I assure you of my prayers as I lift up to the Lord in the Eucharist all the pain and sufferings of our brothers in Haiti.
Una volta ancora prego per tutti e presento al Signore nell’Eucaristia tutti i dolori e le sofferenze dei nostri fratelli in Haiti.
EnglishI assure them of my prayers.
EnglishI greet you all from Gemelli Hospital, where I offer my prayers and my sufferings for you: in these days I feel especially close to you.
Aiutandoli a crescere in santità e nell'impegno incondizionato alla sequela, cercate di suscitare in loro un anelito autentico al Regno di Dio.
EnglishFaith, certainty, dogmas, anathemas, prayers, prohibitions, orders, taboos, tyrannies, wars and glories overwhelmed the order of things.
La fede, la certezza, i dogmi, gli anatemi, le suppliche, le proibizioni, gli ordini, i tabù, le tirannie, le guerre e le glorie oscuravano l'ordine.
EnglishFor God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you always in my prayers" (Rom 1:8-9).
Quel Dio, al quale rendo culto nel mio spirito annunziando il vangelo del Figlio suo, mi è testimone che io mi ricordo sempre di voi» (Rm 1, 8-9).
EnglishAre prayers for vocations to the priesthood sufficiently encouraged as well as prayers for that generosity which responds affirmatively to a vocation?
Si illustra la necessità di pregare perché il Signore conceda vocazioni sacerdotali e perché non manchi la generosità necessaria per rispondere affermativamente?
EnglishTo those who have given their lives to provide us with security, we offer once again our gratitude, our prayers and our pledge that we will never forget.
Allora, un impegno a lungo termine dei vostri amici nel mondo vi ha fornito il sostegno di cui avevate bisogno per ricostruire i vostri paesi e le vostre vite.