"pig" - Italiensk översättning

EN

"pig" på italienska

volume_up
pig {substantiv}
volume_up
pig {adj.}
IT
volume_up
to pig {intran. vb}

EN pig
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

pig (även: hog, swine)
volume_up
suino {mask.}
Especially problematic in the EU is Holland's pig and chicken economy.
In seno all'Unione europea l'allevamento suino e avicolo nei Paesi Bassi comporta particolari problemi.
The second proof of our persecution is the crisis in pig-farming.
Punto secondo: la crisi dell'allevamento suino.
The Commission has taken a number of measures to support the pig sector.
La Commissione, da parte sua, ha adottato una serie di misure a sostegno del settore suino.
pig (även: hog, pork, sleazeball, swine)
volume_up
porco {mask.}
Presumably it also thinks that pigs can fly.
Forse è anche convinto che i porci sappiano volare.
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings -- (Laughter) but if it's attacked, it puts out a barrage of light -- in fact, a barrage of photon torpedoes.
Potrebbe sembrare un bocconcino appetitoso, o una testa di porco con le ali -- (Risate) me se viene attaccata emette luci a raffica - anzi, una raffica di siluri a fotoni.
pig (även: hog, swine)
volume_up
porco {mask.} [bild.]
Presumably it also thinks that pigs can fly.
Forse è anche convinto che i porci sappiano volare.
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings -- (Laughter) but if it's attacked, it puts out a barrage of light -- in fact, a barrage of photon torpedoes.
Potrebbe sembrare un bocconcino appetitoso, o una testa di porco con le ali -- (Risate) me se viene attaccata emette luci a raffica - anzi, una raffica di siluri a fotoni.

2. zoologi

pig (även: hog, swine)
volume_up
maiale {mask.}
And how many people have actually seen a live pig producing this meat?
E quante persone hanno visto effettivamente un maiale vivo produrre questa carne?
But what happened when we looked inside the pig's heart, to the electrogram?
Ma cos'è successo quando abbiamo guardato dentro il cuore del maiale, all'elettrocardiogramma?
And they share this great splendor with a very large pig.
E condividevano questo grande splendore con un enorme maiale.

3. vardagligt

pig
volume_up
porco {mask.} [vard.]
Presumably it also thinks that pigs can fly.
Forse è anche convinto che i porci sappiano volare.
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings -- (Laughter) but if it's attacked, it puts out a barrage of light -- in fact, a barrage of photon torpedoes.
Potrebbe sembrare un bocconcino appetitoso, o una testa di porco con le ali -- (Risate) me se viene attaccata emette luci a raffica - anzi, una raffica di siluri a fotoni.

Användningsexempel för "pig" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe conditions of competition are particular harsh in the pig production sector.
Nella produzione di suini le condizioni di concorrenza sono particolarmente dure.
EnglishEvery self-respecting agricultural textbook talks of two classical pig cycles.
Ogni buon manuale di zootecnia riporta i due cicli classici della carne suina.
EnglishWe have a very competitive and successful poultry and pig industry in the EU.
Nell'UE l'industria avicola e suinicola è molto competitiva e apprezzata.
EnglishI was the guinea pig., I'm telling you, this was, like -- talk about a tourist attraction.
Ho fatto da cavia - e, insomma, erano come una specie di attrazione turistica.
EnglishOne of the reasons why it is happening is because of pig imports from emerging countries.
Una delle ragioni di ciò sono le importazioni di maiali dai paesi emergenti.
EnglishI remember our debate here on the common organisation of the market in pig meat.
Voglio a questo punto ritornare sul nostro dibattito sull'organizzazione di mercato dei suini.
EnglishThen Portuguese to Pig Latin.
dal cinese al portoghese: Aquecer-se Global poi dal portoghese al Pig Latin
EnglishThe remaining 2 million tonnes or so were used as pig swill and poultry feed.
I restanti due milioni di tonnellate sono stati impiegati quali mangimi per suini e pollame.
EnglishAs a result of excessive over-production, pig prices fell by 9 %.
A causa della sovrapproduzione, i prezzi per la carne suina sono calati del 9 %.
EnglishEarly in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
All'inizio dei miei studi ero una cavia da laboratorio per un'industria farmaceutica.
EnglishAs a result of excessive over-production, pig prices fell by 9%.
A causa della sovrapproduzione, i prezzi per la carne suina sono calati del 9%.
EnglishTo vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.
Votare a favore della direttiva sarebbe come comprare a scatola chiusa.
EnglishFirst, it was the guinea pig of a Communist state that was breaking up.
Prima è stata la cavia di uno Stato comunista che si stava disgregando.
EnglishThis may prove to be the last straw for thousands of small pig-farming businesses.
Questo potrebbe rivelarsi un colpo fatale per migliaia di piccole aziende di allevamento di suini.
EnglishWe have witnessed this in the pig industry, the beef industry and the milk industry.
Abbiamo già visto quanto è accaduto all'industria della carne bovina e suina e a quella del latte.
EnglishMr President, I think that you know everything there is to know about pig production in Bavaria.
Signor Presidente, suppongo che in Baviera ne sappiate qualcosa di produzione di suini.
EnglishLarge sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time.
All'epoca la crisi belga ha interessato vasti settori dell'industria delle carni suine e del pollame.
EnglishIt is exactly the same with pig transport, cattle transport, etcetera.
La stessa cosa avviene con il trasporto di suini, di bovini etc.
EnglishI just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.
Mi piace immergermici direttamente come una specie di cavia umana.
EnglishFish meal is used mainly as animal feed in the poultry and pig-rearing sectors.
La farina di pesce viene per lo più utilizzata per la fabbricazione di mangimi destinati a pollame e suini.