"persuasion" - Italiensk översättning

EN

"persuasion" på italienska

volume_up
persuasion {substantiv}

EN persuasion
volume_up
{substantiv}

persuasion (även: belief, conviction, opinion, convincement)
Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.
Saranno necessari alcuni sforzi di persuasione politica nelle prossime settimane.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.
Aiutate la campagna di persuasione di massa che inizierà questa primavera.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
La prima sfida è ciò a cui io mi riferisco come sfida di persuasione.
persuasion (även: belief, conviction, estimation, impression)
It must be a task of genuine persuasion, which reaches the political leaders and the general public of both sides.
Bisogna lavorare per persuadere i leader politici dell'una e dell'altra parte, bisogna lavorare per persuadere entrambe le opinioni pubbliche.
Or the right not to suffer discrimination on grounds of sex, religion, political persuasion or national or ethical background.
Sosteniamo inoltre il diritto a non subire discriminazioni in base al sesso, alla religione, all'opinione politica, alla nazionalità o all'origine etnica.
Or the right not to suffer discrimination on grounds of sex, religion, political persuasion or national or ethical background.
Sosteniamo inoltre il diritto a non subire discriminazioni in base al sesso, alla religione, all' opinione politica, alla nazionalità o all' origine etnica.
persuasion (även: belief, conviction, opinion, convincement)
The task of mobilization and persuasion before us is without precedent.
L'opera di mobilitazione e convinzione che ci è richiesta deve essere senza precedenti.
I cordially invite you to join with us in carrying on this work of persuasion together.
Vi invito cordialmente a riproporvi di svolgere insieme a noi quest'opera di convinzione.
I cordially invite you to join with us in carrying on this work of persuasion together.
Vi invito cordialmente a riproporvi di svolgere insieme a noi quest' opera di convinzione.

Synonymer (engelska) till "persuasion":

persuasion

Användningsexempel för "persuasion" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSo if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult.
Perciò se tale è la situazione, allora è difficile perché è veramente difficile persuaderli.
EnglishIf there were governments led by the Greens, I would have Commissioners of that persuasion.
Spesso affermiamo che bisogna difendere il modello sociale europeo, ed è vero.
EnglishIf there were governments led by the Greens, I would have Commissioners of that persuasion.
Se vi fossero governi guidati dai Verdi, vi sarebbero Commissari di tale tendenza.
EnglishThese issues are freedom of religious persuasion, minority rights and cultural rights.
Tali questioni sono libertà di credo religioso, diritti delle minoranze e diritti culturali.
EnglishThis requires sensitivity and it requires the power of persuasion.
La parità deve diventare una forma mentis e questo richiede sensibilità e doti persuasive.
EnglishYou also know that it was not those of my own political persuasion who contributed to this failure.
Lei sa altrettanto che non sono stati i miei amici politici a determinarne il fallimento.
EnglishThe latter makes the international politics of persuasion extremely difficult, if not impossible.
Molte di esse hanno tremendamente sofferto per la sola ragione di essere considerate "altre".
EnglishEveryone supported this, of whatever persuasion their national government.
Tutti hanno offerto il proprio contributo, a prescindere dal colore politico e dal paese di appartenenza.
EnglishMr Fischler, you are of the same political persuasion as me.
Signor Fischler, lei appartiene alla mia stessa formazione politica.
EnglishIt is an oversimplification to regard it as being the exclusive preserve of any particular political persuasion.
È troppo semplicistico attribuirlo esclusivamente a questa o a quella parte politica.
EnglishNone of the governments, whatever their political persuasion, are hesitating over the choice of a convention.
Non esitino i governi - tutti i governi, di qualsiasi tendenza - di fronte alla scelta della Convenzione.
EnglishI must say to the rapporteur that this is an area that calls for persuasion and conviction, and the necessary time to achieve them.
Onorevole relatore, occorre trascinare e convincere, mettendoci il tempo necessario.
EnglishThe political persuasion of the President does not matter. It was Mr Gil-Robles, the President of our Parliament.
Non ha importanza il suo orientamento politico; era l' onorevole Gil Robles, Presidente del Parlamento.
EnglishIt was an attack on the entire population of Lebanon, regardless of religion or political persuasion.
Si è trattato di un attentato all’intera popolazione del Libano, a prescindere dalla religione o dal credo politico.
EnglishIn short, their ASEM membership will require the necessary time and, probably, Europe's power of persuasion.
In breve, la loro adesione all'ASEM richiederà ancora il necessario tempo e forse la forza di convincimento europea.
EnglishIn short, their ASEM membership will require the necessary time and, probably, Europe' s power of persuasion.
In breve, la loro adesione all'ASEM richiederà ancora il necessario tempo e forse la forza di convincimento europea.
EnglishUnfortunately, the directive is under increasing attack from those of a populist and protectionist persuasion.
Purtroppo, la direttiva subisce attacchi sempre più violenti da parte di chi ha convinzioni populistiche e protezionistiche.
EnglishNevertheless, we must not be subversive in our persuasion.
Credo si debba aiutare la Cina, esortandola a correggere gli aspetti negativi certo numerosi, senza però spingerla verso un radicale sovvertimento.
EnglishSo it will take a lot of persuasion to get the national Member States on board, financially as well.
Sarà quindi necessario compiere uno sforzo notevole per convincere gli Stati membri ad impegnarsi anche dal punto di vista finanziario.
English   Madam President, Mr President of the Commission, your Commission is of a liberal persuasion, and I deplore that.
   – Signora Presidente, signor Presidente della Commissione, la sua Commissione ha un orientamento liberale che deploro.