"overweight" - Italiensk översättning

EN

"overweight" på italienska

EN overweight
volume_up
{adjektiv}

overweight
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (debate)
Libro bianco sull'alimentazione, il sovrappeso e l'obesità (discussione)
We must therefore strengthen the voice of obese and overweight patients.
Va quindi prestata maggiore attenzione ai pazienti obesi o sovrappeso.
Furthermore, the overweight problem reflects socio-economic inequity.
Inoltre, il problema del sovrappeso è il riflesso di una diseguaglianza socio-economica.

Synonymer (engelska) till "overweight":

overweight

Användningsexempel för "overweight" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Soviet Union was all about control and corruption - an overweight and inefficient state.
L'Unione Sovietica consisteva in controllo e corruzione, in uno Stato ingombrante e inefficiente.
EnglishAfter all, 27% of men and 38% of women in Europe are overweight.
Dopotutto, il 27 per cento degli uomini e il 38 per cento delle donne europee sono in soprappeso.
Englishmy suitcase is 10 kilos overweight
la mia valigia supera di 10 chili il peso consentito
EnglishWhy is it that our children are overweight?
Perché i nostri bambini sono soprappeso?
Englishmy case is 10 kilos overweight
la mia valigia supera di 10 chili il peso consentito
EnglishJust because Mr Kohl is overweight is no reason for Mr Juppé to go on a diet - we're talking about two different histories.
Ma non è il sovraccarico ponderale di Kohl che deve indurre Juppé a fare una cura dimagrante. Sono due storie diverse.
EnglishIt is therefore entirely appropriate for the European Parliament to have become involved in combating overweight and obesity.
E' dunque profondamente giusto che il Parlamento europeo abbia deciso di partecipare alla lotta contro questi due fenomeni.
Englishto be overweight by a few kilos
EnglishWe all know that the number of people, especially children and young people, who are overweight or obese is increasing rapidly.
In questo modo non si tiene alcun conto della salute pubblica e i gruppi di pressione dell’ industria alimentare hanno vinto la battaglia.
EnglishI'm a few kilos overweight
Englishto be overweight
EnglishThe most obese people in Europe are to be found in Greece, where 3 in 4 are overweight and there has been a 956% increase in fast food.
Le persone più obese d'Europa si trovano in Grecia, dove 3 persone su 4 sono in soprappeso e dove si è registrato un aumento dei fast food pari al 956 per cento.
EnglishThe pharmaceutical products which have the greatest market penetration via the Internet are for the overweight.
I prodotti farmaceutici che hanno la maggior penetrazione sul mercato tramite sono quelli destinati a risolvere i problemi di obesità e quindi ad esserne interessati sono i più giovani.
EnglishThe MARIN Institute in the Netherlands found the main reasons for container stack collapses were faulty lashings, overweight containers and faulty stowage.
L'istituto olandese MARIN ha rilevato che le principali cause del collasso delle pile di container sono le legature difettose, il peso eccessivo e stiva mentolo stivaggio non corretto.
English. - (FR) I voted in favour of the excellent report by my fellow Member, Mrs Ries, on a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases.
Ho votato a favore dell'eccellente relazione della mia collega, l'onorevole Ries, sulla dimensione europea nella prevenzione di soprappeso, obesità e malattie croniche.
EnglishBeing overweight can, in fact, be a symptom of a chronic disease, but to assert anything more is to create the stigma that the report maintains it wants to do away with.
Essere in soprappeso può essere effettivamente un sintomo di una malattia cronica, ma andare oltre vuol dire forgiare il marchio del quale la relazione sostiene di volersi sbarazzare.