"nipping" - Italiensk översättning


Infinitiv av nipping: to nip
EN

"nipping" på italienska

volume_up
nip {substantiv}

EN to nip
volume_up
[nipped|nipped] {verb}

to nip (även: to blast, to frost, to blight)
volume_up
bruciare [brucio|bruciato] {tran. vb} (del ghiaccio)

Användningsexempel för "nipping" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBy nipping in the bud every prospect of peaceful means towards a better life, they had driven the opposition to desperation.
Bloccando ogni prospettiva di soluzione pacifica, avevano spinto l'opposizione alla disperazione.
EnglishBy nipping in the bud every prospect of peaceful means towards a better life, they had driven the opposition to desperation.
Bloccando ogni prospettiva di soluzione pacifica, avevano spinto l' opposizione alla disperazione.
EnglishWe need a systemic approach that addresses and resolves the causes of the problems, nipping incipient problems in the bud.
Ci occorre un approccio sistemico che affronti e risolva le cause delle difficoltà, troncando i problemi sul nascere.
EnglishI'm just nipping out to get the newspaper
scappo un attimo a comprare il giornale
EnglishMaintaining order in prisons requires qualified staff capable of nipping violence against, and abuse of, women in the bud.
Mantenere ordine nelle carceri richiede personale qualificato in grado di stroncare sul nascere violenza e abusi delle donne.
EnglishWe undoubtedly need a systemic approach that addresses and resolves the causes of the problems, nipping incipient problems in the bud.
Abbiamo indubbiamente bisogno di un approccio sistemico che affronti e risolva le cause dei problemi, stroncando al nascere i problemi emergenti.
EnglishIt is rather a question of nipping in the bud any vague desires which nations might have to oppose the destruction of their identity.
Esso mira piuttosto a stroncare sul nascere ogni velleità da parte delle nazioni di resistere alla distruzione della loro identità.
EnglishThese policies risk nipping growth in the bud when it has barely become positive again, even though capacity utilisation rates remain low.
Queste politiche rischiano di stroncare la crescita sul nascere, prima ancora che ridiventi positiva, anche in ragione dei tassi di utilizzo di capacità che permangono bassi.
EnglishIn fact, this shortage is being seized upon as an argument for increasing the pensionable age and for nipping in the bud such initiatives as there have been to lower it.
La mancanza di manodopera viene poi presa a pretesto per alzare l'età pensionabile, annullando così ogni precedente decisione in senso contrario.