"multitude" - Italiensk översättning

EN

"multitude" på italienska

volume_up
multitude {substantiv}

EN multitude
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

multitude (även: myriad)
Paragraph 7 is now an imprecise – I would almost say diplomatic – compromise that covers a multitude of sins.
Il paragrafo 7 è un compromesso incongruo, mi verrebbe da dire “diplomatico”, che comprende una miriade di significati.
Yet this year's work programme, as in all previous years, does not provide detailed justification for each of the multitude of new measures proposed.
Il programma di quest'anno, tuttavia, come del resto per tutti gli anni precedenti, non fornisce una giustificazione particolareggiata per ciascuna della miriade di nuove misure proposte.
Yet this year's work programme, as in all previous years, does not provide detailed justification for each of the multitude of new measures proposed.
Il programma di quest' anno, tuttavia, come del resto per tutti gli anni precedenti, non fornisce una giustificazione particolareggiata per ciascuna della miriade di nuove misure proposte.
multitude (även: abundance, deluge, flood, host)
multitude (även: abundance, deluge, flood, host)
multitude (även: crowd, horde, multitudes, hordes)
volume_up
selva {fem.} [bild.]

2. bildligt

multitude (även: constellation, galaxy)
volume_up
costellazione {fem.} [bild.]

Användningsexempel för "multitude" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThere were intense debates, and a multitude of good proposals were tabled.
Vi sono stati dibattiti intensi e sono state presentate moltissime proposte valide.
EnglishFrom the report's multitude of recommendations, I would like to reiterate two aspects.
Vorrei riproporre due aspetti tra i vari punti sollevati dalla relazione.
EnglishThis did not happen for a multitude of reasons, but now the time is ripe.
Non è successo per una serie di ragioni, ma adesso i tempi sono maturi.
EnglishWe all know that the internal market covers a multitude of subjects.
Siamo tutti consapevoli della molteplicità di aspetti di competenza del mercato interno.
EnglishThe full complexity of the undertaking is illustrated by the multitude of amendments tabled.
Tutta la complessità dell'impresa è illustrata dalla moltitudine di emendamenti depositati.
EnglishWe have consular issues that are of a multitude that is difficult to fathom.
Le questioni consolari che emergono sono le più disparate.
EnglishA single voice is not as strong as a multitude of voices singing in harmony.
Una voce unica non è forte quanto lo può essere una moltitudine di voci che cantano in maniera armonica.
EnglishSuch are the multitude of lobbies which are milling around the issue.
Intorno al problema dei rifiuti ruotano una serie di lobbies .
EnglishSuch are the multitude of lobbies which are milling around the issue.
Intorno al problema dei rifiuti ruotano una serie di lobbies.
EnglishIn four minutes, Mrs Sârbu covered a multitude of issues.
(EN) In quattro minuti, l'onorevole Sârbu ha toccato numerose questioni.
EnglishThe Charter of Fundamental Rights has drawn on a multitude of European and national legal sources.
La Carta dei diritti fondamentali attinge a innumerevoli fonti giuridiche europee e nazionali.
EnglishIt eliminates the problem of cross-border services being subject to a multitude of different rules.
Esso elimina il problema della molteplicità di norme diverse cui sono soggetti i servizi transfrontalieri.
EnglishChanges in the organization of work affect a multitude of policy areas, including taxation.
Le modifiche nell'organizzazione del lavoro toccano una serie di politiche settoriali, tra cui la politica fiscale.
EnglishAnother problem is the multitude of unexploded cluster bombs that lie in the former conflict areas.
Un altro problema è la quantità di bombe a grappolo inesplose che giacciono in zone interessate da conflitti.
EnglishThe conflict now seems to be about which group among this multitude of tribal groups will dominate the others.
Ora il conflitto sembra riguardare quale tra questa moltitudine di gruppi tribali dominerà gli altri.
EnglishA multitude of new enterprises would also be created, which would provide jobs for many people.
Sarebbe in tal modo possibile la creazione di una serie di nuove imprese, con la creazione di molti posti di lavoro.
EnglishA multitude of points were made but I should like to comment on the question of the discharge procedure.
Fra le numerose indicazioni emerse vorrei anche prendere in esame la questione della procedura di discarico.
EnglishA multitude of small applications probably will.
Tutto dipenderà da una moltitudine di piccole applicazioni.
EnglishWe have a multitude of international conventions and we have had pronouncements from the EU in many contexts.
Disponiamo di una grande quantità di convenzioni internazionali e l'UE ha tenuto discorsi in molti contesti.
EnglishThis is just one of a multitude of EU laws that have damaged, and will continue to damage, my country.
Questa è solo una di una moltitudine di norme dell'UE che ha danneggiato, e continuerà a danneggiare, il mio paese.