"measurable" - Italiensk översättning

EN

"measurable" på italienska

EN measurable
volume_up
{adjektiv}

measurable (även: scalable)
volume_up
misurabile {adj. mask./fem.}
The content is defined in terms of the smallest measurable content.
Il contenuto è definito in termini di minimo contenuto misurabile.
Pollution is identifiable and measurable.
L'inquinamento è identificabile e misurabile.
And 0.5% is a socially responsible, easily measurable and enforceable quantity to my mind.
Un limite dello 0,5 per mille è, a mio giudizio, una quantità socialmente corretta, ben misurabile e applicabile.
measurable (även: detectable, noticeable, perceptible)
volume_up
avvertibile {adj. mask./fem.}

Synonymer (engelska) till "measurable":

measurable
English

Användningsexempel för "measurable" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English   – Mr President, the quantitative accession criteria are simple and measurable.
   – Signor Presidente, i criteri di adesione quantitativi sono semplici e misurabili.
Englishthat there is still no decisive evidence of measurable and lasting increases
Consiglio direttivo non vi sono ancora indicazioni decisive di una sensibile
EnglishFor me, however, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.
Per me, però, le questioni della trasparenza e dei risultati misurabili restano dubbie.
EnglishThese benchmarks therefore need to be realistic and objectively measurable.
Tali criteri pertanto devono essere realistici e oggettivamente misurabili.
EnglishThe benefits for the Union and for Europe seem to be significant and measurable.
I vantaggi per l'Unione e per l'Europa sembrano notevoli e tangibili.
EnglishInstead, strict compliance with objective and measurable criteria should be required.
Sarebbe invece opportuno imporre un rigoroso rispetto di criteri oggettivi e misurabili.
EnglishLastly, improvements in the field will also need to be measurable.
Infine, signor Presidente, i miglioramenti dovranno essere misurabili sul campo.
EnglishThis is a long-term task that requires close monitoring and measurable progress.
Si tratta di un progetto a lungo termine che richiede stretti controlli e progressi valutabili.
EnglishI'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical differences.
Parlo di differenze misurabili, essenziali, e coi piedi per terra.
EnglishIt is essential that such action is based on measurable targets.
E' indispensabile, al riguardo, basarci su obiettivi di riduzione quantificabili.
English   – Mr President, the quantitative accession criteria are simple and measurable.
Se non altro, così vuole la restaurazione geopolitica e geoeconomica dell’ unità storica europea.
EnglishMany mistakes have been made, and there is a lack of measurable indicators.
Sono stati commessi tanti errori e mancano indicatori misurabili.
EnglishFinally, our tasks have multiplied, which also has a measurable impact on the budget.
L’ Europa ha bisogno di prove che dimostrino che funziona ancora.
EnglishWe know that the human body contains measurable quantities of 350 chemicals.
Sappiamo che nell'organismo sono presenti quantitativi misurabili di 350 sostanze chimiche diverse.
EnglishFinally, our tasks have multiplied, which also has a measurable impact on the budget.
Infine, i nostri compiti si sono moltiplicati, e anche questo ha un impatto sensibile sul bilancio.
EnglishWe know that the human body contains measurable quantities of 350 chemicals.
Sappiamo che nell' organismo sono presenti quantitativi misurabili di 350 sostanze chimiche diverse.
EnglishHowever, there is still no decisive evidence that measurable
ancora indicazioni decisive, tuttavia, secondo cui un sensibile e durevole incremento
EnglishI am strongly convinced that measurable results could be worked out only with systematic work.
Un messaggio importante del testo in questione è che ogni anno verrà presentata una relazione.
EnglishIn my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.
Già nel mio solo paese le attività subordinate a questa procedura interessano un giro d'affari di miliardi.
EnglishBut they influence each other in profound and measurable ways.
Ma essi si influenzano l'un l'altro in modi profondi e misurabili