"logical" - Italiensk översättning

EN

"logical" på italienska

EN logical
volume_up
{adjektiv}

logical (även: reasonable)
volume_up
logico {adj. mask.}
The logical consequence of this is that pollution will increase in the region.
Detto questo, è logico aspettarsi un incremento dell'inquinamento nella regione.
It is only logical that these should also be included in the draft resolution.
E’ logico che anche questi aspetti siano inclusi nella proposta di risoluzione.
We feel that it is logical, right and necessary to update the text of the amendment.
Riteniamo logico, doveroso e necessario aggiornare il testo dell’ emendamento.
logical (även: reasonable)
volume_up
logica {adj. fem.}
That would have been the most logical course from the standpoint of budgetary policy.
Anche dal punto di vista della politica di bilancio sarebbe stata la più logica.
This protocol is the 'logical extension' of the Agreement with the EU 25.
Questo protocollo è l'estensione logica dell'accordo concluso con l'Unione europea a 25.
I still believe that Article 175 is the necessary and logical legal base.
Rimango del parere che l’articolo 175 sia la necessaria e logica base giuridica.
logical (även: reasonable)
volume_up
valido {adj. mask.}
In a peaceful and united Europe there is not one logical reason for reserving a large part of airspace for the military.
In un'Europa unita e pacificata, non c'è più alcun motivo valido per continuare a riservare al settore militare gran parte dello spazio aereo.
In a peaceful and united Europe there is not one logical reason for reserving a large part of airspace for the military.
In un' Europa unita e pacificata, non c' è più alcun motivo valido per continuare a riservare al settore militare gran parte dello spazio aereo.
But the compromise is a good one, and I also think that improving the labelling of foodstuffs is a logical consequence of the internal market.
Il compromesso raggiunto è valido e credo che il miglioramento dell'etichettatura dei generi alimentari sia una logica conseguenza del mercato unico.
logical (även: rational, reasonable, sensible)
volume_up
ragionevole {adj. mask./fem.}
The Council' s short-sightedness hinders any logical solution.
E la miopia del Consiglio intralcia qualunque soluzione ragionevole.
The Council's short-sightedness hinders any logical solution.
E la miopia del Consiglio intralcia qualunque soluzione ragionevole.
It would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers.
Sarebbe stato ragionevole fare altrettanto per i richiedenti asilo e per i lavoratori migranti.
logical (även: rational, reasonable)
volume_up
razionale {adj. mask./fem.}
That seems logical and rational, yet it is missing at the moment.
Sembra logico e razionale, tuttavia al momento manca questo requisito.
I simply cannot find a logical reason for such a proposal.
Non riesco proprio a comprendere la giustificazione sul piano razionale di tale scelta.
That would be credible, reasonable, logical, rational and consistent.
Questo sarebbe un comportamento credibile, ragionevole, logico, razionale e coerente.
logical (även: reasonable)
volume_up
sensato {adj. mask.}
Mi pare assolutamente sensato.
Therefore, I regret that we will not deal with both together in November, although that would have been logical and sensible.
Quindi mi dispiace che non le tratteremo insieme in novembre, anche se sarebbe stato logico e sensato.
Therefore, it would be good to find a logical compromise between social concerns and safety, and simultaneously improve the performance of airlines.
Sarebbe quindi utile trovare un compromesso sensato tra le considerazioni di natura sociale e la sicurezza e nel contempo migliorare le prestazioni delle compagnie aeree.
logical (även: consolidated, reasonable, funded)
volume_up
fondato {adj. mask.}
The approach is dispassionate, founded on logical and scientific reasoning, which will make it easier to understand and defend the European Commission's positions.
Un approccio spassionato, fondato su ragionamenti logici e scientifici, consentirà di capire meglio e di difendere le posizioni della Commissione europea.
According to the rapporteur and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, ‘the proposal is properly founded and is the logical consequence of enlargement of the Union.
Il relatore e la commissione giuridica e per il mercato interno sostengono che“la proposta appare debitamente fondata ed è una conseguenza logica dell’allargamento dell’Unione.
logical (även: consolidated, reasonable, funded)
volume_up
fondata {adj. fem.}
According to the rapporteur and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, ‘the proposal is properly founded and is the logical consequence of enlargement of the Union.
Il relatore e la commissione giuridica e per il mercato interno sostengono che“la proposta appare debitamente fondata ed è una conseguenza logica dell’allargamento dell’Unione.
logical (även: reasonable)
volume_up
valida {adj. fem.}
In contrast to the second reading of the reorganisation and winding-up of credit institutions, this directive is more consistent and is structured in a logical manner, in my opinion.
A differenza della seconda lettura relativa al risanamento e alla liquidazione delle istituzioni creditizie, ritengo che questa direttiva sia valida e congrua.
logical (även: believable, plausible, reasonable, valid)
volume_up
plausibile {adj. mask./fem.}
logical (även: reasonable)
volume_up
sensata {adj. fem.}
In my opinion the Commission's proposal is logical, and I agree that it would not only be meaningful but also purposeful and essential to review the regulations now in force.
A mio parere la proposta della Commissione è sensata e ritengo anch'io che sarebbe non solo significativo ma anche opportuno, anzi essenziale rivedere i regolamenti ora in vigore.

Synonymer (engelska) till "logical":

logical

Användningsexempel för "logical" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishExperience has shown - as is logical - that undertakings do what they can to survive.
L'esperienza ha dimostrato che le imprese vogliono sopravvivere, ed è normale.
EnglishIn relation to the location of the Agency, Amendment No 19 seems more logical than No 29.
Relativamente all'ubicazione dell'Agenzia, condivido pienamente l'emendamento n.
EnglishSome of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.
Alcune osservazioni sono logiche, in termini di gradienti di temperatura.
EnglishThat would be the logical way to implement the gender mainstreaming concept.
Questa è l'applicazione coerente del concetto di gender maistreaming.
EnglishThat a horizontal approach has been chosen is logical and to be welcomed.
Va poi accolto con favore, in quanto congruo, l'approccio orizzontale scelto a tal fine.
EnglishThis feature allows you to create meaningful, logical categories in your spreadsheets.
Questa funzione consente di creare categorie logiche e significative nei fogli di lavoro.
EnglishThis is a logical and inevitable step in the Union' s development.
Ciò costituisce un passo dovuto e inevitabile per lo sviluppo futuro dell' Unione.
EnglishThe criticisms made within the public debate have been logical and positive.
Le critiche espresse nel dibattito pubblico sono logiche e positive.
EnglishIt is regrettable that Parliament did not follow this legislation to its logical conclusion.
E' un peccato che il Parlamento non sia andato fino in fondo alla questione.
EnglishThat a horizontal approach has been chosen is logical and to be welcomed.
Va poi accolto con favore, in quanto congruo, l' approccio orizzontale scelto a tal fine.
EnglishIt would therefore be appropriate to draw logical conclusions from existing research.
Sarebbe pertanto opportuno trarre le logiche conclusioni basandosi sulla ricerca esistente.
EnglishThis report and this motion for a resolution are a logical continuation of those efforts.
La presente relazione e la risoluzione si inscrivono nel prolungamento dei suoi sforzi.
EnglishThis is a logical and inevitable step in the Union's development.
Ciò costituisce un passo dovuto e inevitabile per lo sviluppo futuro dell'Unione.
EnglishIt is regrettable that Parliament did not follow this legislation to its logical conclusion.
E'un peccato che il Parlamento non sia andato fino in fondo alla questione.
EnglishIt is only logical, however, for motorcyclists to be given some degree of training.
E' però del tutto ovvio pretendere che i motociclisti ricevano un certo grado di preparazione.
EnglishToday's increase in the budget is therefore extremely significant and logical.
L'odierno aumento di bilancio è quindi coerente e significativo.
EnglishHe makes concrete and logical suggestions on how to remedy the situation.
Le normative non possono essere efficaci se non le si conosce o non si è disposti a seguirle.
EnglishIt is a logical increase (which in fact comes a little late) for various reasons.
Il piccolo aumento dei tassi della BCE era stato annunciato.
EnglishLet us be honest in our analysis and more logical in our proposals.
Siamo onesti nella nostra analisi e quindi più coerenti nelle proposte.
EnglishWe are drawing too few logical conclusions from our discussions.
Il fatto è che traiamo poche conclusioni logiche dalle nostre discussioni.