"liberalized" - Italiensk översättning

EN

"liberalized" på italienska

volume_up
liberalized {perf. part.}

EN liberalized
volume_up
{perfektparticip}

liberalized
volume_up
liberalizzato {perf. part.}
Even in a highly liberalized market, works of art constitute an exception.
Anche in un mercato fortemente liberalizzato l'opera d'arte rappresenta un'eccezione.
Cogeneration should therefore be promoted and should benefit from the liberalized market.
Occorre quindi promuovere la cogenerazione e trarre profitto da un mercato liberalizzato.
After electricity, as has been said, it is the gas market which is to be liberalized.
Dopo l'elettricità, come è già stato ricordato, è la volta del mercato del gas ad essere liberalizzato.

Användningsexempel för "liberalized" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishOn an international level, there is however no liberalized market.
A livello mondiale non si parla di liberalizzazione del mercato, al contrario.
EnglishFirst, we must move towards a liberalized social security system.
Anzitutto dovremo procedere alla liberalizzazione del sistema previdenziale.
EnglishLarge parts of the transport market have been liberalized.
Parti considerevoli del mercato dei trasporti sono liberalizzate.
EnglishThey do not want their post liberalized and I am sure this Parliament will take exactly the same view.
Essi non vogliono che i servizi postali vengano liberalizzati e sono certo che questo Parlamento condividerà questa mia opinione.
EnglishBasic functions of economic activity, such as telecommunications, energy and others, have not been liberalized.
Funzioni essenziali dell'attività economica, quali le telecomunicazioni, l'energia e altre non sono ancora state liberalizzate.
EnglishOverregulation does not belong in a liberalized energy market.
Nell'attuale mercato dell'energia, caratterizzato da una liberalizzazione sempre più vasta, un eccesso di normativa non è infatti accettabile.
EnglishOn the one hand, people are saying that drugs should be liberalized and others are saying that we are refusing to deal with the issue.
Da un lato i sostenitori della liberalizzazione della droga e dall'altro quelli che rifiutano di trattare la questione.
EnglishI understand that he is putting forward some proposals for moves towards more liberalized trade between the European Union and the United States.
Capisco che egli sta avanzando alcune proposte per una maggiore liberalizzazione del commercio tra Unione europea e Stati Uniti.
Englishto become liberalized
EnglishSo we must pay tribute here to the Commission and to Parliament, because without them the telephone market would never have been liberalized.
Dobbiamo quindi rendere omaggio alla Commissione e al Parlamento perché, senza di loro, non avremmo mai avuto la liberalizzazione del mercato telefonico.
EnglishI must tell you, Mr President - although in your case you will already know - that the liberalized market may make this even more difficult than it was before.
Signor Presidente, come lei già sa, con la liberalizzazione del mercato agire in questo campo potrebbe diventare più difficile che in passato.
EnglishThis is perhaps something one would not normally think about in this context, but this may actually be one of the most important steps towards a liberalized railway sector.
Forse non viene spontaneo pensarlo, ma si tratta di un passo fondamentale sulla strada della liberalizzazione del settore ferroviario.
EnglishThe issue of who is going to regulate any new liberalized gas network in each Member State of the EU appears to remain unresolved.
Rimane irrisolto anche il problema di chi sarà competente per la regolamentazione di eventuali nuove reti liberalizzate per la distribuzione di gas nei singoli Stati membri dell'UE.
EnglishWithout a liberalized market of aeronautical products, increased costs and additional constraints on the European industry are incurred, reducing its competitiveness.
Senza la liberalizzazione del mercato dei prodotti aeronautici, l'industria europea sopporta ulteriori costi e limitazioni addizionali che ne riducono la competitività.
EnglishEuropean rules on competition for the air transport sector are designed to prevent unlawful constraints on competition between airlines on the liberalized internal market.
La normativa europea sulla concorrenza mira a evitare che, dopo la liberalizzazione del mercato interno, la concorrenza fra le compagnie aeree venga limitata con mezzi illeciti.
EnglishWe find it somewhat surprising that as the telecommunications market has liberalized we have not gone to competitive tender for the provision of telecom services.
Troviamo in qualche modo sorprendente che con la liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni non abbiamo indetto una gara d'appalto per la fornitura di servizi di telecomunicazione.
EnglishThe postal services are fully or almost fully liberalized in Scandinavia while there are some other European countries that have not yet made any efforts as regards their postal services.
Nei paesi scandinavi i servizi postali sono in larga misura o del tutto liberalizzati mentre altri paesi europei non hanno ancora compiuto il minimo sforzo in questo settore.