"level" - Italiensk översättning

EN

"level" på italienska

volume_up
level {substantiv}
volume_up
to level {tran. vb}

EN level
volume_up
{substantiv}

level (även: footing)
volume_up
livello {mask.}
I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.
Ho scoperto che è vero, sia a livello individuale che a livello aziendale.
You can add location extensions at either the ad level or the campaign level.
Puoi aggiungere estensioni di località a livello di annuncio o a livello di campagna.
Some parts of our industry operate at global level and others at local level.
Alcune parti della nostra industria operano a livello globale e altre a livello locale.
level (även: blueprint, design, device, floor)
volume_up
piano {mask.}
On a social level this is known as cynicism; on a political level we call it irresponsibility.
Sul piano sociale questo si chiama cinismo, sul piano politico irresponsabilità.
The politicians should remain vigilant, at an international level too.
La politica deve essere particolarmente vigile, anche sul piano internazionale.
In this report, we see similar ideas being projected at international level.
Nella presente relazione idee analoghe vengono proiettate sul piano internazionale.
level (även: bedrock, cornerstone, crux, kingpin)
volume_up
base {fem.} [bild.]
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
Di base, abbiamo tutti provato quella spiritualità quando siamo venuti al mondo.
We have to begin by making the necessary reforms possible at ground level.
Dobbiamo cominciare rendendo possibili le riforme necessarie a livello di base.
We promote our employees according to their level of motivation and potential.
Promuoviamo i nostri collaboratori in base alla loro motivazione e al loro potenziale.

Användningsexempel för "level" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn Finland, quotas were introduced at local government level 10 to 15 years ago.
In Finlandia, le quote sono state introdotte nelle autorità locali 10-15 anni fa.
EnglishAllow me now to turn to the proposal on the minimum level of the normal rate.
Consentitemi ora di passare alla proposta concernente l'aliquota normale minima.
EnglishThe first level is in the area of legislation and institutional intervention.
Il primo riguarda l' ambito della legislazione e degli interventi istituzionali.
EnglishClearly, the issue that we most need to discuss is the level of compensation.
Chiaramente, il problema più urgente è quello degli importi delle compensazioni.
EnglishThere are cases in which I and those like me welcome common efforts at EU level.
Vi sono casi in cui anch’io e chi la pensa come me apprezziamo l’opera comunitaria.
EnglishHowever, this matter does not belong at EU level. I therefore voted against it.
La questione, però, non è materia comunitaria, ragion per cui ho votato a sfavore.
EnglishTherefore there is continuing concern in Member States and at Commission level.
Pertanto, sia gli Stati membri che la Commissione continuano a preoccuparsene.
EnglishThis should be pursued to establish even more clearly at what level errors occur.
Ciò per stabilire con maggiore chiarezza a quali livelli si verificano gli errori.
EnglishFinancing for the European Social Fund should at least stay at its current level.
Le risorse del Fondo sociale europeo devono perlomeno rimanere ai livelli attuali.
EnglishWhat difference does it make if the national level is no longer going to function?
Che differenza fa, se d'ora in poi non funzioneranno più gli schemi nazionali! @
EnglishA sense of fair play and social interaction are still easy to find at this level.
Qui lo spirito di lealtà sportiva e la comunicazione sociale esistono ancora.
EnglishHowever, it remains to be seen whether or not control is at an optimum level.
Resta però da vedere se i controlli vengano condotti ovunque in maniera ottimale.
EnglishThe first level is in the area of legislation and institutional intervention.
Il primo riguarda l'ambito della legislazione e degli interventi istituzionali.
EnglishAnd it is true that no level must be allowed to delegate its responsibilities.
Tuttavia, essi non devono rimandarsi reciprocamente le proprie responsabilità.
EnglishAs a result of this package of measures women now represent 32 % of the A8 level.
Quale risultato di questo pacchetto di misure oggi il 32 % dei gradi A8 sono donne.
EnglishWhat level of compliance can be demanded when we are talking about applying tests?
Che grado di rispetto si può pretendere quando si parla dell'applicazione dei test?
EnglishIn Point 25 he makes a plea for a 'monitoring system at Community level' and so on.
Al paragrafo 25 sostiene invece la tesi di un «organo di monitoraggio UE» ecc.
English. ~~~ And let's start at the high level, on the macro-factors.
Cominciamo proprio da lì, e cominciamo "dall'alto", dai fattori macroeconomici.
EnglishAs you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level.
E come vedete c'è una stretta correlazione tra temperatura, CO2 e livelli del mare.
EnglishThere have been efforts at international level, I agree, but far too limited.
Concordo nel riconoscere l'impegno internazionale che però reputo troppo limitato.