"to leave again" - Italiensk översättning

EN

"to leave again" på italienska

EN to leave again
volume_up
{verb}

to leave again (även: to deliver, to grant, to issue, to release)
volume_up
rilasciare {tran. vb}
to leave again

Användningsexempel för "to leave again" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis delegation arrived on 24 August and was forced to leave Kinshasa again on 3 October.
La delegazione era arrivata il 24 agosto e il 3 ottobre doveva già ritirarsi da Kinshasa.
EnglishI shall again leave it to the discretion of the Minister as to whether he wishes to deal with this.
Rimetto alla discrezione del ministro la scelta di affrontare l'argomento.
EnglishYour words indicate that you will not allow your colleagues at the IGC to destroy that excellent work and again leave it in tatters.
Le sua parole indicano che non permetterà ai ministri della Conferenza intergovernativa di fare a pezzi quell’ottimo lavoro.
EnglishYour words indicate that you will not allow your colleagues at the IGC to destroy that excellent work and again leave it in tatters.
Le sua parole indicano che non permetterà ai ministri della Conferenza intergovernativa di fare a pezzi quell’ ottimo lavoro.
EnglishAnd then there arose the question that will never leave us again: Will this weapon, perfected and multiplied beyond measure, be used tomorrow?
E allora nacque la domanda che non ci abbandonerà pi”: Sarà quest’arma, perfezionata e moltiplicata oltre misura, usata domani?
EnglishA salary ceiling has also been set for the maternity leave period, which again is intended to meet social security needs.
Sempre in considerazione delle esigenze in termini di previdenza sociale, è stato inoltre fissato un massimale per l'indennità erogabile a titolo di congedo di maternità.
EnglishFrom my own experience, I know that once someone has been there for five years, they will find it very difficult to leave their host country again.
L'esperienza mi consente di affermare che chi si sia trattenuto in un paese diverso dal suo per cinque anni, molto difficilmente vorrà abbandonarlo.
English(DE) Mr President, I am delighted that you have given us leave to speak again, as that has been handled differently in another debate.
(DE) Signor Presidente, sono lieto che ci abbia dato la possibilità di parlare di nuovo, dato che la situazione era stata trattata in modo differente in un altro dibattito.
EnglishHalf the UCLAF employees are on short-term contracts, so that when people have settled in they leave again and important knowledge is lost.
Ciò determina il problema che, non appena il personale ha terminato il proprio iter di inserimento e formazione, deve già lasciare l'incarico e in tal modo vengono perdute conoscenze importanti.