"layer" - Italiensk översättning

EN

"layer" på italienska

volume_up
layer {substantiv}
volume_up
to layer {tran. vb}

EN layer
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

layer (även: overlay, tier, strata, coating)
volume_up
strato {mask.}
It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
In realtà sta usando un laser per fondere il nuovo strato di materiale sul vecchio.
The depletion of the ozone layer is becoming more and more obvious.
L'assottigliarsi dello strato di ozono diviene sempre più evidente.
HCFCs are not as dangerous by far in terms of ozone-layer depletion.
Gli HCFC sono meno pericolosi dal punto di vista della riduzione dello strato di ozono.
layer (även: act, appearance, aspect, countenance)
layer (även: crust, mask, rind, veneer)
volume_up
crosta {fem.}

2. medicinvetenskap

layer (även: membrane)

Synonymer (engelska) till "layer":

layer

Användningsexempel för "layer" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishPreserving the ozone layer is one of the main aims of our environment policy.
Concordo con la relazione sul fatto che gli effetti sono già chiaramente percepibili.
EnglishSo the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.
Quindi il livello di controllo del problema diventa la vera minaccia del disegno di legge.
EnglishSo the second layer of simplicity was the transistor in the Internet.
Quindi il secondo livello della semplicità furono il transistor e l'internet.
EnglishThe hole in the ozone layer is not an invention. Nor is the fact that it is getting larger!
Il buco nell'ozono non è un'invenzione, né lo è il suo continuo allargarsi!
EnglishBut then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds.
Ma poi entri nel tetto di rami, ed è come passare attraverso le nubi.
EnglishWe know that methyl bromide is one of the biggest villains where the ozone layer is concerned.
Sappiamo che il bromuro di metile rappresenta una delle principali minacce per l'ozono.
EnglishThat's because government is like a vast ocean and politics is the six-inch layer on top.
Perché l'amministrazione pubblica è come l'oceano e la politica è solo i 15 cm superficiali.
EnglishThe 2 steps verification is one extra layer of protection to access your Google account.
La verifica in due passaggi è un livello aggiuntivo di protezione per accedere al tuo account Google.
EnglishThis provides an additional layer of security for sensitive forms.
Questo fornisce un livello di protezione aggiuntivo per i moduli contenenti informazioni riservate.
EnglishThe connection requires Transport Layer Security (TLS).
La connessione richiede il protocollo TLS (Transport Layer Security).
EnglishThe desired effect, closing the hole in the ozone layer, will not be felt for a hundred years.
L'effetto auspicato, vale a dire la chiusura del buco di ozono, potrà essere conseguito solo dopo 100 anni.
EnglishUse Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:
Usa SSL (Secure Socket Layer) o TLS per i messaggi in uscita:
EnglishLayer after layer of legend, sport, details that resonate.
Strati su strati di leggenda, sport, dettagli che risuonano.
EnglishThe challenge of dealing with a hole in the ozone layer, melting ice caps, rising sea levels and climate change.
L’ Europa ha un ruolo di guida da svolgere nell’ era della globale.
EnglishI'm opening a space for you to put in another layer of interpretation."
Dice: "Questo è il gesto della musica.
EnglishWe clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure.
Indubbiamente dobbiamo esere grandi, paragonati agli atomi, per poter avere tutti questi strati di struttura complessa.
EnglishI'm going to layer in on top of this the tectonic plates.
Sovrapporrò adesso la placche tettoniche.
EnglishWhat is the estimated cost of each new layer on the sarcophagus and what are the risks involved?
Quale costo è previsto per i nuovi strati che ogni volta vengono applicati al sarcofago, e l'operazione quale rischio comporta?
EnglishI am very glad that the majority among us is favourable to adding a new layer to our European democracy.
Sono molto felice che la maggioranza di noi sia favorevole all'aggiunta di un nuovo livello alla nostra democrazia europea.
EnglishWe take the security of your Google Analytics data very seriously, and protect all of your transactions with Secure Socket Layer (SSL) technology.
La sicurezza dei tuoi dati in Google Analytics è un aspetto che prendiamo molto sul serio.