"kid" - Italiensk översättning

EN

"kid" på italienska

volume_up
kid {substantiv}

EN kid
volume_up
{substantiv}

kid (även: baby, child, infant, kiddie)
volume_up
bambino {mask.}
But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid.
Ma ogni borsa che vendiamo fornisce un anno intero di pasti scolastici per un bambino.
(Laughter) One dyslexic kid and he could be ruining his life.
(Risate) Basta un bambino dislessico ed ecco che gli si rovina la vita.
When I was a kid, I attended Montessori school up to sixth grade in Atlanta, Georgia.
Quando ero bambino, ho frequentato la scuola Montessori fino a 12 anni ad Atlanta, Georgia.
kid (även: child)
volume_up
bimbo {mask.} [dimin.]
This was 1957, I was a little 10-year-old kid; I didn't know what that was.
Era il 1957, io ero un bimbo di 10 anni; non sapevo cosa fosse.
In fact, my mother told me eventually that I was the little kid in the village who cried all the way to school.
Infatti alla fine mia madre mi disse che ero il bimbo del paese che piangeva per tutta la strada fino a scuola.
And she assigned one of the older kids to each of the younger kids.
E ha assegnato uno dei bimbi più grandi a ciascuno dei bimbi più piccoli.
kid (även: child, little boy, young boy)
volume_up
ragazzino {mask.} [dimin.]
But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.
Ma lascerò che un ragazzino senza patente prenda il controllo del mio sistema.
(Laughter) I just have a feeling this kid's been there for a week, you know.
(Risate) Mi dà l’idea che questo ragazzino sia stato lì per una settimana di fila...
Who here would dare take the fingerprints of a fourteen year-old kid?
Chi, qui, oserebbe prendere le impronte ad un ragazzino di 14 anni?
kid (även: goatling, yeanling)

Synonymer (engelska) till "kid":

kid

Användningsexempel för "kid" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe've got one kid, here, having, you know, eight tablespoons of sugar a day.
Abbiamo un ragazzo, qui, che sta assumendo otto cucchiai di zucchero al giorno.
EnglishAnd so the parents, quite sensibly, said, "10 shekels to pick my kid up late?
Quindi i genitori dissero ragionevolmente: "10 sicli per poter arrivare in ritardo?
EnglishWe should not kid ourselves, though. This objective was already insufficient.
Non dobbiamo però mentire a noi stessi: tale obiettivo era già insufficiente.
EnglishNow, it being encyclopedic and all, Wikipedia had to do an article about Star Wars Kid.
Ora, essendo un'enciclopedia, Wikipedia doveva creare una voce su Star Wars Kid.
EnglishI was the black atheist kid in the all-white Catholic school run by nuns.
Ero la bambina nera atea nella scuola cattolica di soli bianchi gestita da suore.
EnglishMy little five-year-old kid neighbor comes running in, and he says, "Rags, Rags.
Il mio vicino di casa di 5 anni, arriva di corsa e mi dice: "Rags, Rags.
EnglishThe kid with the red stripe was in the program two years ago -- he's now an instructor.
Il ragazzo con la banda rossa era nel programma due anni fa -- ed ora è istruttore.
EnglishRemember I'm the black kid from the '60s who got his life saved with ceramics.
Ricordate che sono un ragazzo nero dagli anni '60 che si salvò la vita facendo ceramica.
EnglishAdvise me -- when this kid acted up, how should I have dealt with that?"
Consigliatemi -- quando questo ragazzo ha fatto così, cosa avrei dovuto fare?
EnglishWell, what happened when I was a little kid was -- some pretty heavy stuff too.
Anche quando io ero piccolo son successe cose abbastanza importanti.
EnglishNow, when I was a young kid I didn't know my thinking was different.
Allora, quando ero bambina non sapevo che il mio modo di pensare fosse diverso.
EnglishShe wants her kid to be healthy, so she can go to the market and doesn't have to stay home.
Vuole che i figli siano sani, così può andare al mercato e non deve restare a casa.
EnglishNow, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker.
Ora, voglio sottolineare che non tutti i bambini autistici diventeranno pensatori visivi.
EnglishAnd he said, "Leonardo, were you closer to your mother or to you father when you were a kid?"
E disse "Leonardo", volevi più bene a tua madre o a tuo padre quando eri piccolo?
EnglishThe days of kid-glove treatment for drug pushers and the unseen drug barons must end.
È ora di finirla di trattare con i guanti gli spacciatori e gli invisibili baroni della droga.
EnglishI want to start out by asking you to think back to when you were a kid, playing with blocks.
Voglio iniziare chiedendovi di ripensare a quando, da bambini, giocavate coi mattoncini.
EnglishNow that's a nice car for a 20-something year-old kid in St. Petersburg.
E' una bella macchina per un ragazzo di 20 anni a San Pietroburgo.
EnglishBut let us not kid ourselves that we share values with this fundamentalist and medieval regime.
Ma non illudiamoci di condividere valori con questo regime medievale e fondamentalista.
EnglishI would like to ask who the Chinese government are trying to kid.
Vorrei chiedere di chi sta cercando di prendersi gioco il governo cinese.
EnglishTake it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.
Mettetela da parte per i vostri figli, o mandatela alla mia scuola e noi la smonteremo con loro.