EN jam
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

Sweden has traditionally followed a different jam-making process from the European one, using more fruit and less sugar.
In Svezia, per tradizione, esiste una diversa composizione della confettura rispetto ad altri paesi europei (più frutta e meno zucchero).
5. fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption
5. confetture, gelatine e marmellate di frutta e crema di marroni destinate all'alimentazione umana
The proposal that has now been approved means that jam with a much higher sugar content will dominate the Swedish market, which is regrettable.
La proposta ora approvata comporterà il predominio anche sul mercato svedese della confettura con una più elevata percentuale di zucchero, cosa che noi deploriamo.
jam (även: hold-up, tie-up, snarl-up)
volume_up
blocco {mask.} (del traffico)
jam (även: pickle)
volume_up
guaio {mask.}
questo è davvero un bel guaio
jam (även: hold-up, tie-up, snarl-up)
volume_up
interruzione {fem.} (del traffico)
jam (även: crush, press, scrum, squeeze)
volume_up
ressa {fem.}
jam (även: crush, press, scrum, squeeze)
volume_up
calca {fem.}

2. gastronomi

jam
There is not enough bread and jam for all of them.
Non ha pane e marmellata per tutta la famiglia.
usate la marmellata per farcire la torta
pane con un abbondante strato di marmellata

3. fordonsteknik

jam
volume_up
ingorgo {mask.}
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.
Per un ingorgo stavamo tardando ad arrivare in una baraccopoli, una molto grande, che aveva preso fuoco.
rimanere bloccato in un ingorgo
how far does the traffic jam stretch?
fino a dove arriva l'ingorgo?
jam (även: lock, stoppage)
volume_up
blocco {mask.}
jam

Användningsexempel för "jam" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis log-jam urgently needs to be cleared; we have to revive our European fiscal agenda.
Occorre sbloccarle con urgenza per iniziare la nostra azione europea in materia fiscale.
EnglishMr Duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam.
Adesso, infatti, dovrebbe essere con noi Wim Duisenberg, ma è rimasto intrappolato nel traffico.
EnglishWe decided to do a little experiment, and we picked jam for our experiment.
Decidemmo di fare un piccolo esperimento con le marmellate.
EnglishTo me it is a deal that promises the EU jam tomorrow and gives the US the jam today.
Secondo me è un accordo che fa belle promesse all'Europa ma i vantaggi immediati sono per gli Stati Uniti.
EnglishI do not whether you think that would be helpful but it might be a first step in breaking the log-jam.
Non so se ritiene che potrebbe essere utile, ma sarebbe un primo passo per uscire dall'impasse.
EnglishFS: You can be in a Lagos traffic jam and you can buy a movie or some bananas or some water.
FS: Ti puoi trovare nel traffico impazzito di Lagos e puoi comprare un film, delle banane or dell' acqua.
EnglishI do not whether you think that would be helpful but it might be a first step in breaking the log-jam.
Non so se ritiene che potrebbe essere utile, ma sarebbe un primo passo per uscire dall'impasse .
EnglishOf the people who stopped when there were 24, only three percent of them actually bought a jar of jam.
Delle persone che si fermavano alla fila dei 24 solo il 3% alla fine ne acquistava una confezione.
EnglishOf the people who stopped when there were six, well now we saw that 30 percent of them actually bought a jar of jam.
Di quelli che assaggiavano i 6 campioni, beh la percentuale saliva al 30%.
EnglishAs you know, pensioners, like children, love eating jam.
Si sa che i pensionati, come i bambini, amano le marmellate.
EnglishHowever, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.
Noi invece non possiamo continuare a vivere in attesa che false promesse di future ricompense siano mantenute.
EnglishThe next thing we looked at is in which case were people more likely to buy a jar of jam.
L'altra cosa che abbiamo considerato era quando fosse più probabile che le persone ne acquistassero una confezione.
EnglishThe fact is that this House is always being promised jam tomorrow if only we would be patient.
Il fatto è che quest'Aula viene sempre blandita con promesse di future ricompense se sarà capace di pazientare.
EnglishCan you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle, and will it survive?
Si può prendere la biosfera, evolutasi su scala planetaria, imbottigliarla, e aspettarsi che sopravviva?
EnglishPearl Jam, 96 albums released in the last two years.
Pearl Jam, 96 album negli ultimi due anni.
EnglishLet us not pit those people against children in our own Member States going to school on bread and jam, which I deplore also.
Non contrapponiamo la loro situazione a quella delle figlie di Jenny, situazione che deploro anch'essa.
EnglishThis is how it looks today; all traffic jam.
Così è come appare oggi. ~~~ Solo ingorghi.
EnglishAnd they said, "Hey, do you want to jam?"
E mi hanno detto, "Ti va di improvvisare?"
EnglishI use this pan for making jam
questa casseruola mi serve per fare le marmellate
EnglishAnd credit must be given of course to the Spanish presidency for breaking the log-jam during their period in office.
Ed è anche il caso di riconoscere alla presidenza spagnola il merito di aver superato l'impasse durante la sua durata in carica.