"irreverent" - Italiensk översättning

EN

"irreverent" på italienska

EN irreverent
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

irreverent (även: snarky)
volume_up
irriverente {adj. mask./fem.}
The socially irreverent hippie show, "Rowan and Martin's Laugh-In."
Il programma hippie socialmente irriverente, "Rowan and Martin's Laugh-In".
He was brash, irreverent -- he was full of macho, a kind of macho one-upmanship.
Era impudente, irriverente -- era un vero macho, aveva una certa capacità di surclassare gli altri.
If I may say so, the colossus, if one can be so irreverent as to describe the system in that way, is growing bigger, but its feet of clay are growing weaker and weaker.
Il colosso - se mi è permesso di essere così irriverente da descrivere il sistema in questo modo - cresce, ma i suoi piedi di argilla diventano sempre più deboli.

2. nedsättande

irreverent (även: heretical)
volume_up
blasfema {adj. fem.} [ned.]
irreverent (även: heretical)
volume_up
blasfemo {adj. mask.} [ned.]

Synonymer (engelska) till "irreverent":

irreverent
reverent

Användningsexempel för "irreverent" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMaude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV.
Maude Findlay, la personificazione degli irriverenti anni '70, che ha affrontato l'aborto, il divorzio, perfino la menopausa in televisione.