"in the midst" - Italiensk översättning

EN

"in the midst" på italienska

Se exempelmeningar för "in the midst" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "in the midst" på italienska

in. substantiv
Italian
in preposition
In
Italian
the adverb
the artikel
to the verb
midst preposition
Italian

Användningsexempel för "in the midst" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishYou see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.
Vedete, queste enormi iniquità in Cina, nel bel mezzo della crescita economica.
EnglishI am happy to stand in your midst today on the soil of the Republic of Poland.
Sono lieto di poter oggi essere tra voi sulla terra della Repubblica Polacca.
EnglishIn the midst of all this confusion a serious change has taken place.
In tutta questa confusione è stata attuata una modifica particolarmente pesante.
EnglishThese peoples naturally belong among us, and they have earned their place in our midst.
Questi popoli riprendono il loro posto meritato e naturale in mezzo a noi.
EnglishIt is above all miracles of holiness that God frequently causes to flourish in our midst.
Sono soprattutto i miracoli della santità che Dio sovente fa fiorire in mezzo a noi.
EnglishHowever, what are the banks doing in the midst of this economic and financial crisis?
Ma cosa stanno facendo le banche in piena crisi economica e finanziaria?
EnglishGreece is in the midst of a social explosion with general unrest in numerous towns.
In molte città greche sono scoppiati disordini sociali generalizzati di potenza dirompente.
EnglishIn the midst of all these developments, the budget will undergo fundamental changes.
Sulla scia di questi sviluppi, il bilancio subirà modifiche radicali.
EnglishThere is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
C'è qualche indicazione che potrebbe farvi guadagnare tempo durante lo scoppio dell'epidemia.
EnglishIn spite of that, there are some in our midst who still do not understand this.
Per contro, tra noi ci sono alcuni che non lo comprendono ancora.
EnglishWe extend a very warm welcome to you in our midst in this Parliament, Mr Frattini.
Le diamo il nostro caloroso benvenuto fra noi, Ministro Frattini.
EnglishIt is difficult” the saint says, to see Christ in the midst of the crowd.
Nella solitudine, infatti, se l’anima è attenta, Dio si lascia vedere.
EnglishIn the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days.
E nel mezzo di quel disastro, mia madre ebbe problemi di stomaco, per due o tre giorni.
EnglishThe danger is in our midst; it is in our houses and in our cities in Europe.
Non possiamo rimanere inermi di fronte a queste attività criminali.
EnglishWe should at the present time see that in economic terms China is in the midst of a hurricane.
Dobbiamo capire che, dal punto di vista economico, la Cina è in mezzo ad un uragano.
EnglishHowever, we must not forget that we are in the midst of an economic and financial crisis.
Non dobbiamo tuttavia dimenticare che siamo nel mezzo di una crisi economica e finanziaria.
English"For where two or three are gathered in my name, there I am in the midst of them" (Mt 18:20).
«Perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro» (Mt 18,  20).
EnglishSome of them had been living in our midst, as our neighbours, for years or even decades.
Alcuni di questi terroristi vivevano tra noi, erano nostri vicini, da anni o persino decenni.
EnglishToday, in the midst of a recession, this will not be an easy debate.
Oggi, vista la recessione, il dibattito sarà tutt'altro che semplice.
EnglishNow, in the midst of the turbulence, is not the right time to discuss where the responsibility lies.
Adesso, in piena turbolenza, non è il momento di discutere chi sia il responsabile.

Lär dig andra ord

English
  • in the midst

Ännu fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.