"improper" - Italiensk översättning

EN

"improper" på italienska

EN improper
volume_up
{adjektiv}

improper
volume_up
improprio {adj. mask.}
However, I could smash it over Mr Fatuzzo's head and that would be an improper use.'
Io però potrei romperlo in testa all'onorevole Fatuzzo, e questo sarebbe un uso improprio."
The improper use of ID does not always prove conducive to a sustainable society.
L’uso improprio di documenti identificativi non sempre contribuisce alla promozione di una società sostenibile.
This includes the avoidance of all forms of improper use of reimbursements.
Ciò significa anche che occorre evitare qualsiasi forma di uso improprio dei rimborsi spese.
improper
volume_up
disdicevole {adj. mask./fem.}
It is as a direct result of the improper influence which Chiquita exerted over the US Administration that the complaint was originally made to the WTO.
Inizialmente, il reclamo all'OMC era stato presentato proprio in seguito all'influenza disdicevole esercitata dalla Chiquita sull'Amministrazione americana.

Synonymer (engelska) till "improper":

improper

Användningsexempel för "improper" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI must say to you, however, that your speech seemed entirely improper to me.
Devo comunque segnalarle che il suo intervento mi è sembrato del tutto inappropriato.
EnglishWe saw in this amendment an important safeguard against improper closures.
Noi lo consideravamo un'importante salvaguardia contro le chiusure indebite.
EnglishThe improper use of ID does not always prove conducive to a sustainable society.
Nel Regno Unito abbiamo alcune delle strade più trafficate e sicure dell’ Europa occidentale.
EnglishSuch sites can expose you and your computer to bad or improper content.
Tali siti possono esporre te e il tuo computer a contenuti dannosi o non appropriati.
EnglishImproper exploitation of forestry resources is giving rise to climate change.
Lo sfruttamento inadeguato del patrimonio forestale sta portando a un cambiamento climatico.
EnglishThe switch to the euro should not lead to improper price increases.
Il passaggio all' euro non può condurre ad aumenti di prezzo inammissibili.
EnglishThis behaviour towards a Head of State is improper and inappropriate.
E questo, nei confronti di un capo di Stato, non è né corretto né degno.
EnglishThe switch to the euro should not lead to improper price increases.
Il passaggio all'euro non può condurre ad aumenti di prezzo inammissibili.
EnglishI am also against improper political divides in partisan terms.
Sono contrario anche alle partigianerie politiche, che ritengo scorrette.
EnglishIt was this improper behaviour that caused me to abstain.
E' stato questo comportamento inadeguato che ha determinato la mia astensione.
EnglishMadam President-in-Office, your answer was most improper.
Signora Presidente in carica del Consiglio, la sua risposta è stata molto impropria.
EnglishThere are, however, calls far and wide to outlaw this improper competitive practice.
Sono state sollevate proteste da più parti contro l'uso di tali mezzi, chiedendo che fosse fatta giustizia.
EnglishIt is based on fear of an improper use of the European Court, although this is not a logical interpretation.
Il dibattito di stasera è inficiato da un errore fondamentale, a mio parere.
EnglishI mean, it does not really matter to me, but I think it is improper, all the same.
Con questo voglio dire che, anche se non mi tocca più di tanto, mi sembra che questa procedura non sia corretta!
EnglishIt is undemocratic, improper, in conflict with the principle of equality and, therefore, illegal.
E’ antidemocratico, scorretto, in contrasto con il principio dell’uguaglianza e, quindi, illegale.
EnglishCould the Council please state - if it is true - that this is a most improper way to behave?
Potrebbe il Consiglio dichiarare, se fosse vero, che si tratta di un comportamento estremamente scorretto?
EnglishAs such, it is doomed to fail and it is wholly improper.
Di conseguenza, è destinato a fallire ed è del tutto sconveniente.
EnglishIt is therefore possible that we are acting in an improper manner here, and the Rules are made to protect minorities.
Esiste un rischio di abuso e il Regolamento è concepito per tutelare le minoranze.
EnglishIn most cases, these accidents are caused by the improper use of scaffolding and ladders.
Nella maggior parte dei casi gli incidenti hanno luogo in seguito ad un cattivo utilizzo di impalcature e scale.
English(PT) Mr President, in politics, there are reasonable measures, mistaken measures and improper measures.
(PT) Signor Presidente, nella politica vi sono misure ragionevoli, misure erronee e misure sconvenienti.