"hunch" - Italiensk översättning

EN

"hunch" på italienska

volume_up
hunch {substantiv}

EN hunch
volume_up
{substantiv}

volume_up
idea {fem.}
And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.
Darwin aveva quaderni fitti di annotazioni in cui esponeva ogni singola idea, ogni piccola intuizione.
lavorare a un'idea
è soltanto un'idea
hunch (även: impression)

Synonymer (engelska) till "hunch":

hunch

Användningsexempel för "hunch" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI've learned to follow the hunch, but never assume where it will go.
Ma ho imparato a seguire l'intuito, senza mai pretendere di sapere dove andrà.
EnglishAnd just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.
E la semplice opinione di qualcuno non mi avrebbe fatta rinunciare a tutto questo.
EnglishIt confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.
Conferma la sensazione che avevo, che il pubblico vuole guadagnarsi il pane.
EnglishThe reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.
Non conosciamo ancora il motivo, ma suppongo che si tratti della classica intimidazione.
EnglishThe reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.
Diciamo dunque chiaramente che non accetteremo la continuazione di questo tipo di politica da parte dell’ Iran.
English"... give people more information and follow your hunch @ #TED." "... currently listening to Evan Williams."
"... dai alla gente più informazioni e segui il tuo intuito @ #TED." ~~~ "... adesso sto ascoltando Evan Williams." ~~~ Oh.
EnglishThat is my hunch, anyway, Mr Schulz.
Ma è solo una mia supposizione, onorevole Schulz.
Englishto hunch one's shoulders