"here and now" - Italiensk översättning

EN

"here and now" på italienska

EN here and now
volume_up
{adverb}

To combat obesity, drastic measures must be taken here and now:
Al fine di combattere l'obesità è necessario adottare immediatamente misure drastiche, quali:
What we need above all is the safeguarding of jobs - now, not next year, as the threat to jobs is present here and now.
Ci occorre soprattutto un'adeguata tutela dei posti di lavoro, ma immediatamente, non l'anno prossimo, perché la minaccia è attuale.
I want to claim Parliament's role as colegislator, here and now, and ask the Council and the Commission for a more reasonable explanation.
Rivendico immediatamente al Parlamento il ruolo di colegislatore, e chiedo al Consiglio e alla Commissione di offrirci una spiegazione più ragionevole.

Synonymer (engelska) till "here and now":

here and now

Liknande översättningar för "here and now" på italienska

here adverb
Italian
here!
Italian
and konjunktion
and
Italian
and?
Italian
now adverb
now!
Italian

Användningsexempel för "here and now" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAnd in just a second here you will see -- okay, here. Motts, now move your left foot.
E tra un secondo lo vedrete anche voi -- Ok, Moots, muovi il tuo piede sinistro.
EnglishThis does not mean it is not appropriate to take certain measures here and now.
Ciò non significa che non sia opportuno adottare tempestivamente determinate misure.
EnglishThe coffee growers must, however, be guaranteed a minimum income here and now.
Occorre comunque garantire subito un reddito minimo ai coltivatori di caffè.
EnglishMarkets are always about just one thing: they always operate in the here and now.
I mercati vertono sempre su un fattore: operano sempre nell'hic et nunc.
EnglishThe Council must be told here and now that democracy means the rule of the people.
Bisogna dire al Consiglio in questa sede che democrazia significa sovranità del popolo!
EnglishI would like here and now to dispel the myth that this mission will be French dominated.
Vorrei sfatare qui e ora il mito che la missione sarà dominata dalla Francia.
EnglishThese measures are targeted and must resolve a crisis here and now.
Si tratta di misure mirate che devono risolvere la crisi senza ulteriori indugi.
EnglishHere and now, I appeal to the Council not to delay the conciliation procedure.
Lancio qui un appello al Consiglio affinché la procedura di conciliazione non sia rimandata.
EnglishThat is not, however, something that we should debate here and now.
Ad ogni modo, non si tratta di una questione di cui dobbiamo discutere qui ed ora.
EnglishI just want to make one point, which we cannot discuss here just now.
Mi si consenta un'osservazione, poiché non possiamo ora aprire un dibattito.
EnglishLet us remind national leaders here and now that Europe demands give as well as take.
Ricordiamo, qui e adesso, ai leader nazionali che l'Europa richiede concessioni reciproche.
EnglishWe must show here and now that this House does not accept undemocratic actions!
Dobbiamo mostrare sul posto che il Parlamento europeo non accetta provvedimenti antidemocratici!
EnglishI think it is justifiable, here and now, to ask them to do the same.
Non insisterò mai abbastanza per invitarli a fare altrettanto hic et nunc.
EnglishMoreover, each of them would deserve being mentioned and remembered individually here even now.
Ogni singola storia meriterebbe di essere menzionata e ricordata, anche oggi.
EnglishWe do not seek to establish here and now whether the war in Kosovo was justified or not.
In questa sede non si tratta di stabilire se la guerra in Kosovo fosse o meno giustificata.
EnglishMr Duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam.
Adesso, infatti, dovrebbe essere con noi Wim Duisenberg, ma è rimasto intrappolato nel traffico.
EnglishRight here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are.
Qui ed ora posso entrare nella consapevolezza del mio emisfero destro, dove siamo ora.
EnglishI undertake here and now to keep Parliament abreast of all of these developments.
Mi impegno dinanzi a voi a mantenere il Parlamento informato di tutti gli sviluppi della questione.
EnglishI believe that the debate going on here right now is a little naive.
In questo senso il dibattito che si sta svolgendo in questa sede appare un poco ingenuo.
EnglishWhy do you not announce here and now that we need a different policy on disease?
Perché non afferma oggi, in questo momento: abbiamo bisogno di un'altra politica contro le epizoozie!