"herd" - Italiensk översättning

EN

"herd" på italienska

volume_up
herd {substantiv}
volume_up
to herd {tran. vb}

EN herd
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

herd
volume_up
branco {mask.}
Annie had been killed, along with 20 members of her herd.
Annie è stata uccisa insieme con 20 animali del branco.
Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
Nick e il dottore di ricerca Michael Fay hanno messo un collare alla matriarca del branco.
seguire il branco
herd (även: flock)
volume_up
gregge {mask.} (ovini)
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Per esempio, conoscerete probabilmente il concetto di immunità del gregge.
The herd explodes and it gathers back again.
Il gregge si disperde e si raduna di nuovo.
uscire dal gregge

2. nedsättande

herd (även: band, bevy, flock, gaggle)
volume_up
branco {mask.} [ned.] (di uomini)
Annie had been killed, along with 20 members of her herd.
Annie è stata uccisa insieme con 20 animali del branco.
Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
Nick e il dottore di ricerca Michael Fay hanno messo un collare alla matriarca del branco.
seguire il branco

Synonymer (engelska) till "herd":

herd
English

Användningsexempel för "herd" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishFinally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.
Infine, abbattere tutta la mandria in caso d' infezione di un capo.
EnglishFinally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.
Infine, abbattere tutta la mandria in caso d'infezione di un capo.
EnglishThe French herd has fallen from 30 million head of sheep to 8 million head.
Il patrimonio ovino francese è passato da 30 a 8 milioni di capi.
EnglishThe prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd.
I prigionieri di Guantanamo non possono essere trattati come se fossero una massa indistinta.
EnglishIn both France and Germany the whole herd is slaughtered if a single animal is found to be diseased.
In Francia, in Germania si abbatte la mandria quando un unico animale è contaminato.
EnglishWherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed.
Ovunque essa si manifesti, l'intero patrimonio zootecnico va abbattuto.
EnglishWhole-herd slaughter has no scientific justification.
La macellazione delle mandrie intere non ha alcun fondamento scientifico.
EnglishIf one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?
Se un animale si ammala, perché abbattere l' intera mandria?
EnglishIf one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?
Se un animale si ammala, perché abbattere l'intera mandria?
EnglishThe TB test we use now is herd-specific, not animal-specific.
Il test della tubercolosi attualmente in uso è specifico per gli allevamenti, non per gli animali.
EnglishI speak as a farmer whose cattle herd has suffered from BSE.
Sono un allevatore la cui mandria è stata colpita dall'ESB.
EnglishI voted against whole herd slaughter because I do not believe it is the best way to eradicate BSE.
Ho votato contro la soppressione dell'intera mandria perché non mi sembra il modo migliore per sradicare l'ESB.
EnglishFourthly, I also welcome the fact that the general cull of the herd when BSE appears is abolished.
Quarto, accolgo inoltre con favore l’abolizione della macellazione generale dei capi in caso di insorgenza della BSE.
EnglishThe steering committee says there is still no functioning certified herd scheme, not even in Northern Ireland.
Il comitato direttivo afferma che per ora non esiste alcun certified herd scheme, neppure in Irlanda del Nord.
EnglishThe steering committee says there is still no functioning certified herd scheme, not even in Northern Ireland.
Il comitato direttivo afferma che per ora non esiste alcun certified herd scheme , neppure in Irlanda del Nord.
EnglishI know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.
So che in Francia sono state soppresse intere mandrie, ma non sembra che questo sia il modo più opportuno di procedere.
EnglishAs to the argument whether you slaughter the whole of the herd, there is no scientific evidence to say you should.
In merito poi alla macellazione dell'intera mandria, non esiste alcun fondamento scientifico che la giustifichi.
EnglishAs to the argument whether you slaughter the whole of the herd, there is no scientific evidence to say you should.
In merito poi alla macellazione dell' intera mandria, non esiste alcun fondamento scientifico che la giustifichi.
EnglishTheir herd was reintroduced from Wyoming.
EnglishIf a farmer's herd gets BSE and it is not his fault, then he is excluded from any subsidy.
Se un agricoltore si ritrova con l'allevamento affetto da BSE senza poterci far nulla è escluso da ogni sostegno, ed è quindi rovinato.