EN hammered
volume_up
{adjektiv}

1. slang

hammered (även: boozed, intoxicated, juiced, zoned)

2. annat

hammered (även: beaten, wrought, struck)
volume_up
battuta {adj. fem.}
hammered (även: beaten, wrought, struck)
volume_up
battuto {adj. mask.}
hammered (även: beaten, wrought)
hammered (även: beaten, wrought)

Synonymer (engelska) till "hammer":

hammer

Användningsexempel för "hammered" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis means that the system that was hammered out there is our system too.
Ciò significa che il sistema che è stato definito laggiù è altresì il nostro sistema.
EnglishI think that this cannot be hammered home enough to both parties.
Penso che tale concetto non sia ribadito mai abbastanza ad ambedue le parti.
EnglishThese points are hammered home in the report, and rightly.
La relazione insiste molto su questi punti, e a ragione.
Englishhailstones hammered against the window
i chicchi di grandine martellavano sulla finestra
EnglishThere must be in-depth debate of these components in this House before the new Regulation is hammered out.
Deve essere svolta una discussione approfondita in Parlamento su questi elementi prima che sia pubblicato il nuovo regolamento.
EnglishThe humanitarian crisis, ladies and gentlemen, will not be resolved by the political agreement that is currently being hammered out.
L'accordo politico attualmente in fase di elaborazione, onorevoli colleghi, non risolverà la crisi umanitaria.
EnglishI also attended the conciliation meeting just before Christmas, when we hammered out the new legal base.
Ho partecipato inoltre alla riunione di concertazione tenutasi poco prima di Natale, occasione in cui abbiamo delineato la nuova base giuridica.
EnglishWhat is more, the details of this rotation system still have to be hammered out by the Central Bank's Governing Council.
Quel che è peggio, i dettagli di questo sistema a rotazione devono ancora essere definiti dal Consiglio direttivo della Banca centrale.
EnglishThere must be in-depth debate of these components in this House before the new Regulation is hammered out.
In primo luogo, riguardo ai sistemi di preferenze, dovremo esaminare, anche in futuro, l’ opportunità che certi paesi siano valutati in modi diversi.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the Committee on Legal Affairs welcomes the compromise that the rapporteur has hammered out.
   Signor Presidente, onorevoli colleghi, la commissione giuridica si compiace del compromesso che è stato raggiunto grazie al relatore.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the Committee on Legal Affairs welcomes the compromise that the rapporteur has hammered out.
   Signor Presidente, onorevoli colleghi, la commissione giuridica si compiace del compromesso che è stato raggiunto grazie al relatore.
EnglishI am pleased that the Commission and Council have also hammered this message home, and we must without a doubt continue down this path.
Sono lieto che Commissione e Consiglio abbiano sottolineato con forza tale messaggio, e dobbiamo indubbiamente proseguire su questa strada.
EnglishThere is, in any case, no denying the fact that representatives of the national parliaments had a hand in the consensus that the Convent painstakingly hammered out.
I governi d’ Europa possono anche non aver compiuto alcun progresso, ma affermano di procedere nella giusta direzione.
EnglishThey feel they have nowhere to turn, that they have been heavily penalized and hammered by a large country and squeezed out by multinationals.
Ritengono di non avere via d'uscita, di essere stati gravemente penalizzati ed attaccati da un grande paese ed estromessi dalle multinazionali.
EnglishThe misguided compromise hammered out between Mr Schulz and Mr Poettering is nothing less than a wish come true for the German chemical industry.
L’irragionevole compromesso elaborato dagli onorevoli Schulz e Poettering non è altro che la realizzazione dei desideri dell’industria chimica tedesca.
EnglishThere is, in any case, no denying the fact that representatives of the national parliaments had a hand in the consensus that the Convent painstakingly hammered out.
In ogni caso, è innegabile che i rappresentanti dei parlamenti nazionali abbiano influito sul consenso scrupolosamente raggiunto dalla Convenzione.
EnglishThat is the merit of the Dybkjaer report: giving concrete shape to the vague environmental 'considerations' hammered out in the Commission text.
Qui sta il merito della relazione Dijbkaer: quello di dare forma concreta alle vaghe «considerazioni di ordine ambientale» che si ripetono nel documento della Commissione.
EnglishThat is the merit of the Dybkjaer report: giving concrete shape to the vague environmental 'considerations ' hammered out in the Commission text.
Qui sta il merito della relazione Dijbkaer: quello di dare forma concreta alle vaghe« considerazioni di ordine ambientale» che si ripetono nel documento della Commissione.
EnglishThe fact that this conflict affects not only Russia, but the entire European Union was hammered home by the Commission President, Mr Barroso, in Samara.
Il Presidente della Commissione, José Manuel Barroso, a Samara, ha ricordato che questa contrapposizione non riguarda soltanto la Russia, ma tutta l'Unione europea.
EnglishSo it was that they, reluctantly, agreed to our demand for a convention, knowing as they did that what the 15 had hammered out would not be enough for 27.
Fu così che, malvolentieri, i governi accolsero la nostra richiesta di una Convenzione, ben sapendo che ciò che i 15 avevano elaborato non sarebbe stato sufficiente per i 27.