"future" - Italiensk översättning

EN

"future" på italienska

volume_up
future {substantiv}
IT

"futuro" på engelska

EN future
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

future (även: to-be, futurity)
volume_up
futuro {mask.}
This document points to the future, and the future cannot do without such a solution.
Il documento punta al futuro e il futuro non può fare a meno di tale soluzione.
The education of young people is our future, the future of the entire European Union.
L'istruzione dei giovani è il nostro futuro, il futuro dell'intera Unione europea.
If there is no future for young people, there is no future for society as a whole.
Se i giovani non hanno futuro è l'intera società a non avere futuro.
future (även: prospects, to-be, futurity)
We are talking about the common future of the planet - the future of all of us.
Stiamo parlando dell'avvenire comune del pianeta, l'avvenire di tutti noi.
What we are interested in is the future and the immediate future.
E' l' avvenire che ci interessa, l' avvenire immediato.
What we are interested in is the future and the immediate future.
E'l'avvenire che ci interessa, l'avvenire immediato.
future (även: prospects)
volume_up
prospettive {fem. plur.}
We cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.
Non possiamo permetterci altri fallimenti delle prospettive finanziarie in futuro.
As things are now, the future of the Congo seems to be without prospects.
Per come stanno ora le cose, il futuro del Congo non sembra avere prospettive.
Please allow me to end with a glance into the future.
Consentitemi, in conclusione, di soffermarmi brevemente sulle prospettive.

2. grammatik

future
volume_up
futuro {mask.}
This document points to the future, and the future cannot do without such a solution.
Il documento punta al futuro e il futuro non può fare a meno di tale soluzione.
The education of young people is our future, the future of the entire European Union.
L'istruzione dei giovani è il nostro futuro, il futuro dell'intera Unione europea.
If there is no future for young people, there is no future for society as a whole.
Se i giovani non hanno futuro è l'intera società a non avere futuro.

Synonymer (engelska) till "future":

future

Synonymer (italienska) till "futuro":

futuro

Användningsexempel för "future" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn conclusion, I want to mention the choice of location for the future Authority.
In conclusione, mi soffermo sulla designazione della sede della futura Autorità.
EnglishThere must be an increase in the future Member States' share of the total loans.
La quota accordata ai futuri Stati membri sul totale dei prestiti deve aumentare.
EnglishThere must be an increase in the future Member States'share of the total loans.
La quota accordata ai futuri Stati membri sul totale dei prestiti deve aumentare.
EnglishIt comes before further reflection on future reform of the European Union itself.
Esso precede le ulteriori riflessioni sulla futura riforma dell'Unione europea.
EnglishIn all truthfulness, I am not holding out too much hope for the future either.
Devo altresì confessare che neppure le mie aspettative sono del tutto positive.
EnglishThat said, I wish to make three reservations, mindful of future developments.
Detto questo, e tenendo conto dei futuri sviluppi, vorrei esprimere tre riserve.
EnglishIt will be one of the MEPs' priorities to monitor this process closely in future.
Una delle priorità degli eurodeputati sarà monitorare da vicino tale processo.
EnglishIt is expected that funding for these measures will be increased in future years.
Per i prossimi anni è previsto un aumento dei fondi destinati a queste misure.
EnglishIf we raise this question today then it is not without consequences for the future.
Se oggi esaminiamo questo problema, ciò non può non avere ripercussioni future.
EnglishThe parliamentary decision is putting pressure on the Commission for future action.
Nella sua decisione, il Parlamento chiede che la Commissione continui ad agire.
EnglishAs we look to the future, that is something we really need to be looking at.
In una prospettiva futura, questo è un dato che non va assolutamente trascurato.
EnglishOtherwise, the legacy we leave to future generations will be a very heavy one.
Altrimenti l'eredità che lasceremo alle generazioni future sarà molto pesante.
EnglishThe future security strategy of the European Union must enshrine these principles.
La futura strategia di sicurezza dell’Unione europea deve sancire questi principi.
EnglishI am convinced of this but, of course, I may be proven wrong by future events.
Ne sono persuaso, sebbene, come è ovvio, i futuri eventi potrebbero smentirmi.
EnglishI believe that this is a record which will not be matched in the near future.
Credo si tratti di una cifra record che non potrà essere uguagliata facilmente.
EnglishIt will mean better security for Europe and, in the future, greater prosperity.
Per l'Europa ciò significherà una maggiore sicurezza e un maggiore benessere.
EnglishProviding a deterrent example for the future, that would be better targeted.
Un'azione più mirata sarebbe quella di dare un esempio che funga da deterrente.
EnglishFuture generations will come to wonder how they have flourished for so long.
Le generazioni future si chiederanno come abbiano potuto prosperare così a lungo.
EnglishThe European Central Bank contributes to the decision-making on future euro area
La Banca centrale europea (BCE) contribuisce al processo decisionale per l’ammissione
EnglishTherefore we could put it under a motion for debate at some point in the future.
Pertanto potremmo iscrivere il punto all'ordine del giorno di una futura discussione.